Austausch-Tagebuch: Be(e) wild and free

Vom 24. Oktober bis 04. November treffen sich in Karyopolis bei Gytheio auf dem Peloponnes zwanzig deutsche und griechische Jugendliche für eine Jugendbegegnung rund um die Themen Ökologie, Bio und Bienen. In ihrem Austausch-Tagebuch „Be(e) wild and free“ erzählen sie auf agorayouth.com von ihren Erlebnissen rund um das Thema nachhaltige Bienenpflege und Umwelt.

Bei der Jugendbegegnung „Be(e) wild and free“ treffen zehn Auszubildende aus der Jugendberufshilfe in Deutschland in dem deutsch-griechischen Begegnungszentrum „Ger-Mani“ in Karyopolis auf dem Peloponnes auf zehn griechische Jugendliche. Vom 24. Oktober bis 04. Nobember geht es für die Gruppe nur um die Region, Workshops zum Thema Bio, Ökologie und Bienen. Bei Besuchen bei Biobauernhöfen, auf einem Bioweingut, bei Olivenbauern und einer örtlichen Imkerei lernen die Jugendlichen die Menschen in der Gegend, Methoden und Arbeitsweisen besser kennen. Weiterlesen

Deutsch Griechisches Theater Köln: Premiere EUREXIT

In „EUREXIT“ setzt sich Kostas Papakostopoulos vom Deutsch Griechischen Theater Köln in besonderer Weise mit Aischylos Stück „Agamemnon“ auseinander. Premiere des Experiments um die aktuelle Krise der Europäischen Union ist am 10. November im Kölner Theater im Bauturm – gespielt wird das Stück bis in den Februar 2018.

Europa steht am Scheideweg. In einer Zeit der politischen Auf- und Umbrüche in der ganzen EU setzt sich das Deutsch Griechische Theater mit der Zukunft Europas auseinander und stellt die Inszenierung des Projekts EUREXIT vor: ein theatralisches Experiment um die aktuelle Krise der Wertegemeinschaft Europa, zu dem sich Papakostopoulos von den Chorpassagen der antiken Tragödie „Agamemnon“ von Aischylos inspirieren lässt. Weiterlesen

Seminar: Im Schatten der Wirtschafts- und Flüchtlingskrise

Vom 15. bis 17. Dezember 2017 findet in der Georg-von-Vollmar-Akademie e.V. in Kochel am See ein Seminar zu Deutschland und Griechenland: Im Schatten der Wirtschafts- und Flüchtlingskrise statt. Το σεμινάριο πραγματοποιείται στα γερμανικά και στα ελληνικά. Περισσότερες πληροφορίες και το πρόγραμμα στα ελληνικά στο τέλος αυτού του άρθρου.

Die deutsch-griechischen Beziehungen sind noch immer angekratzt. Während Deutschland für Stabilität in der EU steht, steckt Griechenland auch nach fast 7 Jahren Krise in der Rezession. Für viele Griechen hat das „Spardiktat“ einen Namen: Wolfgang Schäuble. Durch die Flüchtlingskrise hat sich das Verhältnis noch einmal verschärft. Wir laden Experten aus beiden Ländern ein, um über die deutsch-griechischen Beziehungen zu diskutieren und Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. Weiterlesen

START-Projekt AudioPlexus: Inklusion durch Musik und Technologie

Ioanna Chatzigeorgiou ist Teil des diesjährigen Jahrgangs des START- Create Cultural Change Programms. Seit Anfang Oktober ist sie im KulturBahnhof Viktoria in Itzehoe und arbeitet an ihrem Projekt AudioPlexus: Zusammen Instrumente bauen, Musik machen, Geräusche erforschen, eine eigene Radiosendung aufnehmen – und ganz nebenbei Inklusion leben.

Itzehoe. Ein paar Wochen vorher hat Ioanna-Mirto Chatzigeorgiou weder vom KulturBahnhof Viktoria, der Organisation K9, noch von der Kleinstadt im hohen Norden Deutschlands gehört. Für sechs Wochen ist sie nun als START-Stipendiatin aus Thessaloniki im KulturBahnhof Viktoria und setzt ihr eigenes kleines Projekt AudioPlexus um. Ihre Idee: Do-It-Yourself-Instrumente mit Mikroprozessor-Elektronikboard und interaktiven Technologien. Weiterlesen

Jugendaustausch Köln-Thessaloniki: Krise? Chance! Radio!

Köln und Thessaloniki sind seit 29 Jahren Partnerstädte. Beim 2. Deutsch-Griechischen Jugendforum im März 2017 nahm eine Idee zwischen vier Vereinen aus Deutschland und Griechenland ihren Anfang. Agorayouth sprach mit Jutta Lauth Bacas (FILIA) über das geplante Radioprojekt mit den Partnerorganisationen Arbeit und Leben NRW, Business Mentality und YMCA Thessaloniki.

Agorayouth: Frau Lauth Bacas, Mitte November trifft sich eine Gruppe von 20 jungen Griechen und Deutschen in Köln für eine Jugendbegegnung mit den Themen „Radio“ und „Berufsplanung“ – eine ungewöhnliche Kombination. Wie kam es dazu?
Lauth Bacas
: Das Konzept hat mehrere Mütter und Väter: Einerseits FILIA, als Kölner Verein, der sich seit 2015 dafür einsetzt, das Modell der Städtepartnerschaft mit Leben zu füllen und deshalb in Köln kulturelle Veranstaltungen, Musikabende, Lesungen, Vorträge über das heutige Griechenland organisiert. Vorbild für das Projekt war die Jugendbegegnung „Beruf.Kennen.Lernen“, die die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung 2016 mit Jugendlichen aus Köln und Kefalonia durchgeführt hat. Dies hat gezeigt, dass der Übergang von Schule zu Beruf eine Frage ist, die Jugendliche aus beiden Ländern gleichermaßen bewegt. Diesen gegenseitigen Gedankenaustausch methodisch unter den Schirm eines Radioprojektes zu stellen war eine Idee von unserem Projektpartner Arbeit und Leben NRW. Weiterlesen

Eine besondere Begegnung

Bereits im Frühjahr haben wir an dieser Stelle über die Vorbereitungen der Jugendbegegnung zwischen Vereinen aus Bonn und Kryoneri bei Korinth berichtet. Anfang September 2017 war es soweit und die zehn deutschen Jugendliche trafen auf junge Griechen – und hatten eine Begegnung der besonderen Art.

Zeitreise nach 1943. Rifka, ein sechs Jahre altes Mädchen aus Volos in Thessalien, findet Zuflucht in einer Höhle nahe des Dorfes Kryoneri. Sie muss sich verstecken vor den Nazis und die griechischen Partisanen helfen ihr dabei. Zwischen Oktober 1943 und Oktober 1944 sind ein Wohnhaus und die Höhle im Wald ihre Zuflucht. Die Dorfbewohner bringen sie und andere dorthin, wann auch immer sich die deutschen Streitkräfte der Gegend nähern. Nach Ende der Nazibesatzung, geht sie mit ihrer griechisch-jüdischen Familie nach Israel. Weiterlesen

Από την Αθήνα στο Βερολίνο

Μόλις λίγους μήνες νωρίτερα, η Άννα Λέτσιου, δεν γνώριζε τίποτα για το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ανταλλαγής Εθελοντών (ICJA) στο Βερολίνο, όπου έως τον Φεβρουάριο 2017 εκτελούσε την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εθελοντισμού της…και τώρα επιθυμεί να παραμείνει και να κάνει μεταπτυχιακές σπουδές.

«Δεν γνώριζα, τι είναι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εθελοντισμού, όπως δεν γνώριζα και το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ανταλλαγής Εθελοντών (ICJA) όταν αποφοίτησα στην Αθήνα και αναζητούσα μια θέση πρακτικής άσκησης στο Βερολίνο», εξηγεί η Άννα Λέτσιου. Το Βερολίνο είναι η πατρίδα της μητέρας της – η Άννα την αποκαλεί «η άλλη μισή μου πατρίδα». Από ένα ενημερωτικό δελτίο της ελληνικής ΜΚΟ Έλιξ στην Αθήνα, ενημερώθηκε για τη δυνατότητα, να εργαστεί με πρόσφυγες στο Βερολίνο στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εθελοντισμού. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της στο αντικείμενο των Διεθνών Σχέσεων, είχε ασχοληθεί με το προσφυγικό δίκαιο: «Ολοκλήρωσα ένα εξάμηνο πρακτικής άσκησης στην ΜΚΟ Ιατροί του Κόσμου και αποφάσισα να αγωνιστώ για την ένταξη των προσφύγων», μας διηγείται η Άννα. Weiterlesen