***Scroll down for English***

Agorayouth.com – der Blog zum Deutsch-Griechischen Jugend- und Fachkräfteaustausch wird nicht weiter vom Deutsch-Griechischen Jugendwerk gefördert. Am 30. Juni 2023 müssen wir daher nach neun Jahren Berichterstattung unsere Arbeit einstellen.

Nach knapp neun Jahren Berichterstattung über den deutsch-griechischen Austausch mit

• 556 Blogbeiträgen
• 254 Kommentaren
• 1.499 Menschen, die uns folgen
• vielen hundert Fotos, Videos und Social Media-Posts
• und einer unbezahlbaren Community, die den Blog lebendig hält

ist dies mein vorerst letzter Blogpost an Sie. Agorayouth.com wird ab Juli 2023 nicht mehr weiter gefördert. Das Deutsch-Griechische Jugendwerk (DGJW) begründet das wie folgt:

„Agorayouth hat ab 2014 die Entstehung des Deutsch-Griechischen Jugendwerks eng begleitet und dabei eine wichtige Kommunikationsplattform für die Welt des deutsch-griechischen Jugendaustauschs geschaffen. Jetzt, wo das DGJW seit über zwei Jahren Wirklichkeit ist, ist diese Aufgabe beendet. Die Inhalte werden noch bis einschließlich 2024 online bleiben.“

Deutsch-Griechisches Jugendwerk (DGJW)

Buntes und professionelles Medium notwendig
Dass wir mit diesem Ur-Projekt des deutsch-griechischen Jugendaustausches obsolet geworden sind, kann das Pressenetzwerk für Jugendthemen e.V. keineswegs bestätigen: Agorayouth.com ist nicht allein der Blog zum Deutsch-Griechischen Jugendwerk, sondern behandelt deutlich mehr Themen rund um den deutsch-griechischen Austausch, um Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, größtmögliche Inspiration zu bieten. Nach wie vor erreichen uns jeden Monat mehr als genug Beiträge und Recherchehinweise.

Der Vorstand des Vereins fasste am 10. Juni den Vorstandsbeschluss, dass die in den neun Jahren entstandenen Inhalte so lange online bleiben, wie es der Verein als Inhaber der Domain und der Inhalte für richtig hält. Die Domaingebühren wird der Verein selbst tragen.

Seit 2014 ist ein wichtiges Ziel unserer publizistischen Arbeit, die Menschen selbst über Begegnungen, Erfahrungen, aber auch Defizite und Bedarfe zu Wort kommen zu lassen – gerne hätten wir dies weiter ausgebaut, zum Beispiel mit einer bilateralen Jugendredaktion. Diese können in Zeiten zunehmender Desinformation eine bedeutende Rolle dabei einnehmen, Medienkompetenz und Partizipation zu fördern und jungen Menschen die Möglichkeit geben,  eigene Standpunkte zu entwickeln und andere Perspektiven zu etablierten Narrativen aufzuzeigen. Wir haben dem DGJW eine solche Erweiterung der Redaktionsarbeit vorgeschlagen. Leider ohne Erfolg.

Was passiert nun mit den Inhalten? Was passiert mit den Vernetzungskarten?
In Ermangelung einer Förderung müssen wir den Blog und die Social-Media-Accounts auf Facebook und Instagram nach dem 30. Juni leider auf dem diesem Stand „einfrieren“. Das bedeutet: alle Inhalte bleiben online und sichtbar, aber sie werden nicht weiter aktualisiert und der Blog wird nicht weiter mit Informationen und Blogbeiträgen gefüllt.

Das gilt nicht für die Vernetzungskarten, die wir aufgrund des gestiegenen Bedarfs im Jahr 2020 für den außerschulischen Austausch und in 2022 auch für den schulischen Austausch entwickelt haben. Die Karten werden vom Pressenetzwerk für Jugendthemen e.V. auf eigene Kosten weiterbetreut; neue Einträge von Organisationen und Schulen werden weiterhin eingepflegt, da wir immer wieder gespiegelt bekommen, wie viele Träger und Schulen einen Partner darüber finden konnten.

Den Vorschlag des DGJW, die Vernetzungskarten und unsere Social-Media-Kanäle selbst weiter zu betreiben lehnt der Vorstand des Pressenetzwerks für Jugendthemen mit Verweis auf die Urheberrechte ab. Agorayouth ist und bleibt ein Projekt des PNJ – gerne auch in Zukunft. Aber eben nur mit finanzieller Förderung, die nötig ist, um die Professionalität des Blogs und seine bunte Vielfalt als Spiegel der deutsch-griechischen Jugendarbeit zu bewahren.

Wie entstand agorayouth.com❓

Was 2014 als PR-Maßnahmen für das erste deutsch-griechische Fachforum konzipiert war, hat sich im Laufe der Jahre zu dem Medium im deutsch-griechischen Austausch entwickelt. Der Blog, den wir zwischen 2014 und 2021 im Auftrag des Bundesjugendministeriums (BMFSFJ) und zwischen 2021 und 2023 im Auftrag des DGJW herausgegeben haben, dient als Plattform für im deutsch-griechischen Jugend- und Fachkräfteaustausch engagierte und interessierte Menschen. Er begleitete zudem die Fortschritte (und die Zeit dazwischen…) hin zur Gründung des Deutsch-Griechischen Jugendwerks. Im Jahr 2021 diente agorayouth.com als offizielle Webseite des DGJW. Mehr zur Entstehung.

Vom Liederheft bis zum inklusiven Tanzcamp
Allen unseren Blogleserinnen und -lesern und allen Menschen, die zur Vielfalt und zum Wachstum des Blogs beigetragen haben – ob mit Berichten, Reportagen, Videos, Fotos, Buchbesprechungen, Austausch-Tagebüchern oder als Interviewpartner oder Informationsgeber möchten Caspar Tobias Schlenk, der den Blog bis Ende 2016 gepflegt hat, und ich unseren herzlichen Dank aussprechen!

Die 556 Blogartikel auf Deutsch, Griechisch und Englisch zu Themen rund um Politische Bildung, Erinnerungskultur, Sport, Musik, Theater, Umwelt, Inklusion, berufliche Bildung uvm. und unsere Berichterstattung von deutsch-griechischen Jugendkonferenzen, Foren und Barcamps wären ohne Sie nicht möglich gewesen. Danke für Ihr Vertrauen!

Am meisten gelesene Blogbeiträge 📢

Griechisches Parlament beschließt Vorbereitung zur Gründung eines Deutsch-Griechischen Jugendwerks
Lebendige Geschichte
Deutsch-Griechisches Jugendwerk: Vereinbarung unterzeichnet 
Das Coronavirus in Griechenland: Ein Überblick (1)
Eine besondere Begegnung
Rezension: Juni ohne Ernte – Distomo 1944 von Kaiti Manolopoulou
Ein Stück Familie
Maria Sarigiannidou wird griechische Generalsekretärin des DGJW
Der Staat Griechenland und seine Jugend
Jugendaustausch zwischen den zwei K’s: Köln und Kefalonia
Teilnehmende gesucht: Reise auf den Spuren des Schweigens
Roots are Routes: Von Wurzeln und Wegen

Wir sind dankbar für die lange Förderung durch das BMFSFJ bzw. später das DGJW und hoffen sehr, dass die Notwendigkeit für ein professionelles, buntes Medium zur Darstellung der Vielfalt im deutsch-griechischen Austausch noch erkannt wird. Je eher, desto besser. Wir stehen dafür zur Verfügung und werden gerne wieder die Arbeit aufnehmen.

In diesem Sinne: Auf hoffentlich bald! Τα λέμε σύντομα!

Text: Lisa Brüßler für das Pressenetzwerk für Jugendthemen e.V.
Fotos: agorayouth, Christian Herrmann, Till Holland

---

Thanks for nine years of loyalty

Agorayouth.com – the blog for German-Greek youth and expert exchange – will no longer receive funding by the German-Greek Youth Office. Therefore, after nine years of reporting, we have to stop our work on 30 June 2023.

After almost nine years of reporting on German-Greek exchange, including

• 556 blog posts
• 254 comments
• 1,499 followers
• hundreds of photos, videos and social media posts
• and an invaluable community that keeps the blog alive

this will be my last blog post to you for now. Agorayouth.com will no longer receive funding from July 2023. The German-Greek Youth Office (DGJW) justifies this decision as follows:

„Since 2014, Agorayouth has closely accompanied the establishment of the German-Greek Youth Office and created an important communication platform for the world of German-Greek youth exchange. Now that the DGJW has been a reality for more than two years, this task has been completed. The content will remain online until the end of 2024“.

German-Greek Youth Office

A lively and professional medium is needed
The Pressenetzwerk für Jugendthemen e.V. cannot confirm that we have become obsolete with this flagship project. Agorayouth.com is not only the blog of the German-Greek Youth Office, but also covers a much wider range of topics related to German-Greek exchange and aims to provide you, dear readers, with maximum inspiration. We still receive more than enough contributions and research suggestions every month.

On the 10th of June, the board of the association decided that the content created over the past nine years will remain online as long as the association, as the owner of the domain and the content, sees fit. The association will pay the domain fees itself.

Since 2014, an important goal of our journalistic work has been to let people speak for themselves about their encounters, experiences, deficits and needs. We would have liked to develop this further, for example with a bilateral youth editorial team. In times of increasing misinformation, such an expansion could play an important role in promoting media literacy and participation, allowing young people to develop their own point of view and present alternative perspectives to established narratives. We have proposed such an expansion to the DGJW, but unfortunately without success.

What will happen to the content? What will happen to the networking cards?
Due to lack of funding, we will have to „freeze“ the blog and social media accounts on Facebook and Instagram after 30 June. All content will remain online and visible, but will not be updated and the blog will not be filled with new information.

This does not apply to the network maps, which we have developed for extracurricular exchanges in 2020 and for school exchanges in 2022 due to increased demand. The Pressenetzwerk für Jugendthemen e.V. will continue to maintain the maps at its own expense. New entries from organisations and schools will continue to be added, as we have received feedback on how many organisations and schools have found partners through the maps.

The DGJW’s proposal to continue running the network maps and our social media channels ourselves was rejected by the board due to copyright issues. Agorayouth is and will remain a project of the Pressenetzwerk für Jugendthemen e.V. However, it can only continue with the necessary financial support to maintain the professionalism of the blog and its colourful diversity as a reflection of German-Greek youth work.

From songbooks to inclusive dance camps
We would like to thank all blog readers and everyone who has contributed to the diversity and growth of the blog – whether through reports, features, videos, photos, book reviews, exchange diaries, as interviewees or as information providers. Caspar Tobias Schlenk, who maintained the blog until the end of 2016, and I are grateful to all of you!

The 556 blog posts in German, Greek and English on topics such as political education, culture of remembrance, sports, music, theatre, environment, integration, vocational training and more, as well as our coverage of German-Greek youth conferences, forums and barcamps, would not have been possible without you. Thank you for your trust!

We are grateful for the long-term support of the BMFSFJ and later the DGJW, and we sincerely hope that the importance of a professional and vibrant medium for presenting the diversity of German-Greek exchange will continue to be recognised. The sooner the better. We are ready and available to resume our work.

We hope to see you soon! Τα λέμε σύντομα!

Suchen

Suchen