Auf dem Weg zum Jugendwerk

Am 12. September 2014 unterzeichneten die damalige Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) und Griechenlands Botschafter S. E. Panayotis Zografos im Beisein des damaligen Bundespräsidenten, Joachim Gauck (parteilos) und dem Präsidenten der Hellenischen Republik, S. E. Karolos Papoulias im Berliner Schloss Bellevue eine gemeinsame Absichtserklärung zur Errichtung eines Deutsch-Griechischen Jugendwerks (DGJW). Am 04. Juli 2019 wird das Abkommen zur Errichtung des Jugendwerks in Berlin unterzeichnet. Am 1. April 2021 nimmt der Prozess der Anbahnung des Jugendwerks ein Ende, denn das DGJW nimmt mit Büros in Leipzig und Thessaloniki seine Arbeit auf, um Begegnungen junger Menschen und von Fachkräften aus Griechenland und Deutschland zu fördern.

jugend.erinnert: Interaktive Karte zu Orten deutscher Kriegsverbrechen in Griechenland

Die Kriegsverbrechen während der deutschen Besatzung Griechenlands im 2. Weltkrieg sind in Deutschland wenig bekannt. Doch gerade die gemeinsame Aufarbeitung von Geschichte bietet für den Jugendaustausch Chancen für ein besseres Verstehen und Begegnen auf Augenhöhe. Eine neue Online-Karte liefert jetzt Informationen zu 30 Orten.

Bildschirmfoto 2018-06-20 um 11.29.1030 Erinnerungsorte an die nationalsozialistischen Verbrechen während der Besatzung Griechenlands von 1941-1944 werden auf auf einer neuen, interaktiven Karte vorgestellt. Die Orte sind in vier Kategorien gegliedert: in sogenannte Opfergemeinden, in denen Zivilisten ermordet wurden, Orte der Deportation von Juden in die deutschen Vernichtungslager, Orte der NS-Infrastruktur und Kriegsverbrechen an italienischen Soldaten. Zu jedem Ort/Marker auf der Karte finden sich Informationen in immer gleichen Unterkategorien: Wann ist was wo passiert? Was ist heute an diesem Ort? Welche Kontakte gibt es und wie ist der Ort erreichbar? Wo sind weiterführende Informationen zu finden? Weiterlesen →

3. Deutsch-Griechisches Jugendforum: Im Oktober nach Köln

Nach dem 2. Deutsch-Griechischen Jugendforum im März 2017 in Thessaloniki geht es 2018 in die Partnerstadt Köln: Beim 3. Jugendforum wird es um die Stärkung und Erweiterung von Partnerschaften und Förderung von Partizipation junger Menschen gehen. Wer kann teilnehmen und was ist geplant? Anmeldeschluss ist der 01. Juli 2018.

Ein Jahr nach dem 2. Deutsch-Griechischen Jugendforum in Thessaloniki laden das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, das Generalsekretariat für Jugend und Lebenslanges Lernen des Ministeriums für Bildung, Forschung und Religiöse Angelegenheiten in Griechenland, JUGEND für Europa und die Youth and Lifelong Learning Foundation, die Nationalagenturen beider Länder für das EU-Programm Erasmus+ Jugend in Aktion, sowie IJAB –Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland gemeinsam ein: Anlässlich der 30-jährigen Städtepartnerschaft Köln-Thessaloniki wird das 3. Deutsch- Griechische Jugendforum 2018 in Köln stattfinden.

Weiterlesen →

Es war einmal. heute

Wie können junge Menschen aus dem gemeinsamen Erbe Deutschlands und Griechenlands schöpfen? Die Konferenz „Es war einmal. heute – Jugend im Fokus der deutsch-griechischen Beziehungen“ fand vom 28. bis 30. Mai in der bayrischen Landeshauptstadt München statt und versuchte Antworten zu geben. Ein Veranstaltungsbericht.

„Es gibt Otto den Bayern, der eine große Rolle in den deutsch-griechischen Beziehungen gespielt hat, es gibt Otto Rehagel und das erste Goethe-Institut der Welt hat 1952 in Athen eröffnet. Inzwischen haben mehr als 300.000 Griechen ihren Wohnort in Deutschland gefunden und das deutsche Wirtschaftswunder wäre ohne die Hilfe der griechischen Einwanderer nicht möglich gewesen“, zählte Thomas Thomer, Unterabteilungsleiter im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), die Erfolge in den Beziehungen beider Länder auf. Das BMFSFJ und das Ministerium für Bildung, Forschung und Religiöse Angelegenheiten der Hellenischen Republik hatten Multiplikatorinnen und Teamer von deutsch-griechischen Jugendbegegnungen eingeladen, sich zwei Tage lang auf der Konferenz „es war einmal. heute“ über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auszutauschen – und das im hellenistisch geprägten München. Weiterlesen →

Der Geschichte auf der Spur

Es ist nicht schwer in München auf griechische Spurensuche zu gehen:  Bei einem Spaziergang durch die Stadt fanden die Teilnehmenden der Konferenz fast an jeder Ecke der Innenstadt Spuren des hellenistischen Erbes. Auch die Exkursion in das NS-Dokumentationszentrum München brachte Unbekanntes hervor.

Nicht umsonst wird München auch das „Isar-Athen“ genannt: Die erste Station am Münchner Königsplatz in der Maxvorstadt zeigte der 30-köpfigen Teilnehmergruppe des Stadtspaziergangs wieviel von Griechenland in München steckt – und wem die Stadt das zu verdanken hat. Weiterlesen →

Impressionen: es war einmal. heute

Rund 100 Teilnehmende aus Deutschland und Griechenland tauschten sich auf der Konferenz „Es war einmal. heute – Jugend im Fokus der deutsch-griechischen Beziehungen“ in der bayrischen Landeshauptstadt München aus. Zwischen Fragen nach europäischer Solidarität, griechischer Spurensuche in der Stadt und Netzwerken war auch Zeit für ein paar fotografische Eindrücke.

Das Ankommen und die Workshopwahl.
Der Tagungsort, die Katholische Akademie Bayern direkt am Englischen Garten.
Thomas Thomer, Unterabteilungsleiter im BMFSFJ eröffnet die Konferenz.
Lehrer Roland Jurgeleit vom Benediktinergymnasium Ettal über das Projekt „Odysseus als moderner Flüchtling“
Los geht’s.
Frau Papakonstantinou, Leiterin der Direktorion Jugend und lebenslanges Lernen im griechischen Bildungsminsiterium.
Niklas Fischer von der Vollmar-Akademie (links) im Gespräch mit Moderator Babis Karpouchtsis (rechts).
Vassilia Triarchi-Hermann von der Stiftung Palladion als eine der Kooperationspartner der Konferenz.
Das erste Panel „Philhellenismus und die zeitgenössische Zusammenarbeit“
Prof. Miltos Pechlivanos vom Centrum Modernes Griechenland. FU Berlin.
Der Austausch „Julius Stern goes underground“- eine Orchesterkooperation zwischen Athen und Berlin.
Lukas Kuth vom Jugendaustausch „Julius Stern goes Underground“
Die Schüler vom Filmprojekt des Benediktinergymnasiums Ettal.
Margarita Tsomou erzählt von der documenta 14 und dem Motto „von Griechenland lernen?!“
Dr. Margarita Tsomou, Ko-Kuratorin Diskussionsprogramm documenta 14.
Das erste Dienstags-Panel zur Erinnerungsarbeit im Deutsch-Griechischen Jugendaustausch.
Stephan Erb, Geschäftsführer des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (links) erzählt von den Erfahrungen des DPJW.
„Reflecting Memories“ ist ein Projekt des Bayrischen Jugendrings, das Juliane Niklas vorstellte.
Beim Workshop von Martin Heigl, ehem. Gewerkschaftssekretär der IG-Metall München ging es um die Sicherung der Rechte griechischer Arbeitnehmer in Deutschland.
Welche Rolle spielen die Meidien in den deutsch-griechschischen Beziehungen?
Die Rolle der Medien beleuchteten Jörg Wild vom Pressenetzwerk für Jugendthemen (links) und Eleftherios Petropoulos vom Projekt „Dialoggers“ der Konrad-Adenauer-Stiftung Athen.
Was sind Wege aus der Krise in einem solidarischen Europa?
Ulrich Storck, Friedrich-Ebert-Stiftung, Athen hakt nach.
Sigrid Skarpelis-Sperk (VDGG) über Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland und ihre Folgen.
Spaziergang durch den Englischen Garten zur Abendverstaltung.
Am Viktualienmarkt.
Opa!
Die Band Μπουάτ / Boîte.
Festmahl im „Der Pschorr“.
PD. Dr. Ioannis Zelepos (LMU) über die Arbeitsmigration damals und heute.
Zeitzeugengespräch mit Dr Zelepos, Theodores Gavras und Sigrid Skarpelis-Sperk (v.l.n.r.)


Fotos: agorayouth & Jörg Wild – Pressenetzwerk für Jugendthemen

 

 

Antiker Mythos trifft auf heutige Realität: Filmprojekt des Benediktinergymnasiums Ettal

Odysseus, der Superheld in der griechischen Mythologie, wird zum modernen Flüchtling und mit ihm wird gleich der gesamte Heimatbegriff auf den Kopf gestellt. Die Idee dazu hatten die Altgriechischkurse 9A und 9B von Lehrer Roland Jurgeleit vom Benediktinergymnasium Ettal in Bayern. Herausgekommen ist ein sehenswerter Film, der – auf Altgriechisch mit Untertiteln– einige Male ein Schmunzeln ins Gesicht zaubert.

DSC_1187

Mit viel Witz und Leidenschaft für die antike Mythologie und die Feinheiten des Altgriechischen weckt Lehrer Roland Jurgeleit (Foto) vom Benediktinergymnasium Ettal auch bei seinen Schülern die Begeisterung. In seinem Unterricht heißt es nicht mehr nur Verbformen und Grammatik pauken, sondern das Ziel ist es, Autoren wie etwa Platon in ihren Ideen und Anschauungen zu verstehen und sich auch kritisch mit dem antiken Erbe auseinanderzusetzen. Nur so ist es möglich, dass seine Schüler dann auch einige der 12.200 Hexameterverse von Homers Odyssee auswendig lernten und einen eigenen Film drehten. Weiterlesen →

Konferenzauftakt: es war einmal. heute.

Vom 28. bis 30. Mai wird die bayrische Landeshauptstadt München zum Zentrum des deutsch-griechischen Austausches: Die bilaterale Konferenz „Es war einmal. heute – Jugend im Fokus der deutsch-griechischen Beziehungen“ stellt die Frage: Was macht die Beziehungen der beiden Länder wirklich aus? Wie können junge Menschen aus dem gemeinsamen Erbe schöpfen und was brauchen sie, um den Weg zu einem solidarischen Europa zu ebnen? In den nächsten Tagen finden Sie einige Eindrücke von der Konferenz auf dem Blog.

Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und das Ministerium für Bildung, Forschung und Religiöse Angelegenheiten der Hellenischen Republik hatten Teamerinnen und Teamer von deutsch-griechischen Jugendbegegnungen eingeladen, sich zwei Tage lang über diese Fragen auszutauschen.
Weiterlesen →

Sprachanimation im Deutsch-Griechischen Jugendaustausch: Wofür?

Einer Sprache näher kommen und einen Pool von Sprachanimateuren bilden – darum ging es bei einem Treffen der deutsch-griechischen Arbeitsgruppe „Sprachanimation“ Anfang April in Köln. Anastasia Protopsalti berichtet von den Ergebnissen der Fortbildung.

Jugendbegegnungen zwischen deutschen und griechischen jungen Menschen haben zum Ziel, Klischees und Vorurteile abzubauen, so dass sich die jungen Leute besser kennen lernen, dass sie die Geschichte und Kultur des anderen Landes kennen lernen, aber auch sie sich ihrer eigenen Geschichte und Kultur bewusster werden. Um das zu erzielen, ist die Sprache das Mittel dazu. Wenn aber nun einige der Teilnehmer die Sprache der jungen Menschen aus dem anderen Land nicht kennen, wie soll dann ein Kontakt hergestellt werden? Englisch können natürlich die meisten, aber eben nur die meisten, nicht alle. Und hier kommt die deutsch-griechische Sprachanimation ins Spiel… Weiterlesen →

Nürnberg: Infotag zum Deutsch-Griechischen Jugendaustausch

Am Donnerstag, 7. Juni 2018 organisieren KJR Nürnberg und die DGG Mittelfranken einen nationalen Infotag zum Deutsch-Griechischen Jugendaustausch. Interessierte werden über die Fördermöglichkeiten informiert und können individuelle Fragen stellen. Anmeldeschluss ist der 18. Mai 2018.
Weiterlesen →

Berufliche Orientierung: Immer wieder für Überraschendes gut

Aktiven Personen im Jugendaustausch mit Griechenland Wissen mit auf den Weg zu geben und sie miteinander zu vernetzen : Das ist ein Ziel der Griechenland-Fachtage des Bundesjugendministeriums, das dabei von IJAB unterstützt wird. Thematischer Mittelpunkt waren am 22. März in Bonn die berufliche Orientierung und Bildung. Angesichts der hohen Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland ein wichtiger Schwerpunkt der Partner mit Blick auf das künftige Deutsch-Griechisches Jugendwerk. Weiterlesen →