Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend informiert über Möglichkeiten zur Förderung von Deutsch-Griechischen Jugend-Austauschprojekten – über das SONDERPROGRAMM ZUR FÖRDERUNG VON DEUTSCH-GRIECHISCHEM JUGENDAUSTAUSCH 2015
Bund deutscher Pfadfinder_innen (BDP) steht zu Deutsch-Griechischem Jugendwerk
Der Bund Deutscher Pfadfinder_innen zum Deutsch-Griechischen Jugendwerk (DGJW): Interkulturelle Begegnungen fördern, nationalistische Vorurteile überwinden, historische Verantwortung Deutschlands ernst nehmen!
Der Bund Deutscher Pfadfinder_innen (BDP) hat bereits im Dezember 2014 auf seiner Bundesdelegiertenversammlung ausdrücklich die Einrichtung eines deutsch-griechischen Jugendwerks begrüßt. Der BDP war schon immer stark international ausgerichtet und sieht interkulturelle Begegnungen als wichtigen Teil seines gesellschaftspolitischen Auftrags an, indem Jugendliche gemeinsam gegenseitige Vorurteile abbauen können.
„Gerade jetzt wo nationalistische Ressentiments gegenüber Griechenland von vielen Medien und eilen der Politik zunehmen, wollen wir unsere Kontakte nach Griechenland intensivieren und verstärkt internationale Begegnungen, viele auch inklusiv und interkulturell, durchführen“, so Ruben Siech, BDP-Bundesvorstand.
Wir fordern alle Beteiligten dazu auf, schnellstmöglich eine dauerhafte transparente Finanzierung des deutsch-griechischen Jugendwerks (DGJW) zu sichern. Wir sprechen uns für ein Modell aus, dass die finanziellen Mittel aus den NS-Zwangskrediten, welche dem griechischen Staat während des 2. Weltkriegs abgepresst wurden, in eine Stiftung überführt und so das DGJW mit genügend Mittel ausstattet.
„Es dürfen auf gar keinen Fall die bestehenden Mittel des Kinder und Jugendplans für das DGJW verwendet werden, da die Ausstattung des Kinder und Jugendplans immer noch unzureichend ist“, so Torsten Schulte, Referent für Fördermittel beim BDP.
Das Thema Reparationsforderungen und der Zwangskredit beschäftigt seit einiger Zeit die deutsche Öffentlichkeit. Wir fordern die Bundesregierung auf, sich endlich der moralische Verantwortung für die Menschenrechtsverletzungen, welche während der Besetzung Griechenlands durch die Wehrmacht stattgefunden haben, zu stellen. Diese haben keinen Bezug zur aktuellen Euro-Krise und der sozialen Krise in Griechenland hat, und müssen deswegen getrennt von diesen Themen diskutiert werden.
„Wir freuen uns das deutsch-griechische Begegnung durch ein DGJW verstärkt gefördert werden können und sehen dies als Teil unserer historisch-moralischen Verantwortung gegenüber deutscher Geschichte“, so der Bundesvorstand abschließend.
BDP Bundesverband, Presseerklärung vom 25. März 2015
Fragen an: bundeszentrale@bdp.org
Dokumentation / Ενημερωτικό υλικό
Der IJAB, die Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. hat eine umfangreiche Dokumentation des Deutsch-Griechischen Jugendforums vom 3. bis 6. November 2014 veröffentlicht. Darin sind die erste Schritte auf dem Weg zum Deutsch-Griechischen Jugendwerk übersichtlich zusammengefasst:
Kontakte, Austausch und Vernetzung für den deutsch-griechischen Jugendaustausch
Veranstaltungsdokumentation (deutsch)
Ενημερωτικό υλικό & πληροφορίες
Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας
Επαφές, ανταλλαγή και δικτύωση για τις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων
Veranstaltungsdokumentation_GR (griechisch)
Stellenausschreibung deutsch-griechische Zusammenarbeit
IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. ist im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Europäischen Kommission tätig.
Für die Unterstützung der jugendpolitischen Zusammenarbeit mit Griechenland und die Förderung des deutsch-griechischen Jugend- und Fachkräfteaustauschs sucht die Fachstelle vom 01.04.2015 zunächst befristet bis zum 31.12.2015 eine Referentin oder einen Referenten für 19,5 Stunden pro Woche.
Zu den Aufgaben gehören:
- Mitarbeit bei der Gestaltung und Umsetzung der Zusammenarbeit mit Griechenland im Team des Länderbereichs
- Recherche und eigenständige Aufbereitung von Informationen zu jugendrelevanten Aspekten in Griechenland
- Durchführung von Fachveranstaltungen im deutsch-griechischen Kontext
- Kooperation mit Trägern der Kinder- und Jugendhilfe und anderen Partnern in Deutschland und Griechenland
- Zusammenarbeit mit dem BMFSFJ
- Kontaktpflege mit griechischen Partnern
- Übersetzung von griechisch-sprachigen Informationen zur Jugendarbeit und Jugendpolitik in Griechenland
Profil:
- Abgeschlossene Hochschulbildung in einer einschlägigen Fachrichtung
- Kenntnis der Inhalte und Strukturen der Kinder- und Jugendhilfe und angrenzender Themen
- Fähigkeit zur strukturierten Recherche und Analyse
- Kommunikativer Arbeitsstil, Eigeninitiative, Teamfähigkeit und Flexibilität
- Gute organisatorische Fähigkeiten
- Erfahrung im Umgang mit öffentlichen Fördermitteln
- Sehr gute Kenntnisse der griechischen und der deutschen Sprache in Wort und Schrift
Die Vergütung der Stelle erfolgt nach Entgeltgruppe 11 des TVÖD (Bund).
Die Fachstelle freut sich auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum 10.03.2015 an
IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V., Godesberger Allee 142-148, 53175 Bonn oder per E-Mail an bewerbung@ijab.de
senden.
IJAB bitten die Bewerberinnen und Bewerber um Verständnis, dass sie keine Zwischennachrichten geben sowie die eingereichten Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens nicht zurücksenden kann. Auf aufwändige Bewerbungsmappen und Klarsichtfolien kann daher gerne verzichtet werden.
Die Beendigung des Auswahlverfahrens wird auf der lnternetseite www.ijab.de bekannt gegeben.
Τι είναι ένα Ίδρυμα Νεολαίας;
Η Φλορένς Γκαμπέ είναι υπεύθυνη των τριμερών προγραμμάτων του Γαλλογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας. Για το λόγο αυτό, η 32χρονη ενδιαφέρθηκε για τα προγράμματα του Ελληνογερμανικού Φόρουμ Νεολαίας. Στην μίνι-συνέντευξη της μας αποσαφηνίζει το υπόβαθρο του Ιδρύματος Νεολαίας και μας περιγράφει κάποια από τα πλεονεκτήματα του.
Τι είναι ένα Ίδρυμα Νεολαία;
Καταρχήν ένα κέντρο αρμοδιοτήτων. Πρώτα- πρώτα όμως είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός. Το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας δέχεται λαμβάνει κονδύλια από τα εκάστοτε υπουργεία και των δύο χωρών που υποστηρίζουν το έργο μας. Αλλά η βάση της δουλειάς μας αποτελείται από ισότιμους εταίρους τόσο στη Γερμανία όσο και στη Γαλλία. Στόχος μας δεν είναι μόνο η ανταλλαγή νέων γενικότερα, αλλά και η προώθηση της ποιότητας αυτής της ανταλλαγής. Μας απασχολούν ερωτήματα όπως ,Τι ενδιαφέρει τους νέους? Τι χρειάζονται?‘. Το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας ιδρύθηκε πριν από 50 χρόνια με σκοπό την ενίσχυση της διαδικασίας συμφιλίωσης και κατανόησης. Ωστόσο, προσαρμοζόμαστε στις νέες εξελίξεις. Αυτό σημαίνει, την αντιμετώπιση των ζητημάτων της σημερινής επαγγελματικής κατάρτισης καθώς και των σταθερών αξιών του πολιτισμού, του αθλητισμού και των επιστημών.
„Jugendliche aus der Gemeinde Kaissariani sollen dabei sein“
Kaissariani ist einer der Stadtteile Athens mit einer schlimmen Vergangenheit. Der Schießstand (Griechisch: Skopeftirio) von Kaissariani war ein Exekutionsort, wo vor 70 Jahren die deutschen Besatzer Hunderte Widerstandskämpfer töteten. 200 wurden dort am 1. Mai 1944 erschossen. „Die Zeitzeugen erzählen, dass das Blut in einem Rinnsal auf die Straße lief“, erzählt Natalia Sakkatou, eine deutsch-griechische Journalistin.
Über Jahre hinweg konnte die Menschen dort der Gräueltaten nicht gedenken. „Es gab einen Rechtsstreit, weil das Gelände dem Schießverein gehörte“, erzählt die Journalistin. Mittlerweile wurde im Skopeftirio eine Gedenkstätte errichtet.
WeiterlesenMια ζωηρή ανταλλαγή και προσέγγιση
Με τις ομιλίες λήξης των εκπροσώπων και των δύο κυβερνήσεων, ολοκληρώθηκε την 6η Νοεμβρίου στο Μπάτ Χόννεφ το Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας. Αυτή η πλατφόρμα ενημέρωσης θα συλλέγει πλέον ιδέες για προγράμματα ενώ κατέγραψε τις εργασίες των προηγούμενων ημερών.
Δύο πράγματα είναι βέβαια: Από το 2016 το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας θα αποτελεί πραγματικότητα. Και ήδη στα ερχόμενα χρόνια, ένα ειδικό πρόγραμμα της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης θα διαθέτει χρηματικά κονδύλια. Ένα επιπλέον θετικό βήμα θα αποτελούσε η διενέργεια του Γερμανοελληνικού Φόρουμ στην Ελλάδα κατά το επόμενο έτος.
Με τα λόγια „Στη βράση κολλάει το σίδερο“, ο κύριος Τόμας Τόμερ (Thomas Thomer) του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικογενείας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας, αποχαιρέτησε τους παρευρισκόμενους. Ο ομόλογός του, κύριος Παναγιώτης Κανελλόπουλος από την ελληνική Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, επαίνεσε την εργασία των συμμετεχόντων: „Ήδη από τώρα διαφαίνεται η συνεργασία και γίνεται αισθητό ότι είμαστε σε θέση να διενεργήσουμε μελλοντικά καλά προγράμματα.“
Στις επόμενες ημέρες θα επεξηγήσουμε ορισμένα πράγματα σχετικά με τον όρο „Ίδρυμα Νεολαίας“ και θα δημοσιεύσουμε τις ιδέες των προγραμμάτων που αναπτύχθηκαν στο Μπάτ Χόννεφ. Εκτός αυτού, θα εμπλουτίσουμε την πύλη με περισσότερες συνεντεύξεις, μερικές εικόνες και άρθρα. Άρα: Αναμείνατε…
Diese Werke sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht-kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.
Foto: Caspar Tobias Schlenk
„Είναι ο μόνος δρόμος“
Rolf Stöckel
Στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων στις οποίες αφοσιώνεται ο Ρολφ Στόκελ είναι τα γερμανό-ελληνικά έργα. Για πάνω από δέκα χρόνια εκπροσωπούσε ως μέλος του SPD το κόμμα του στο Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο της Γερμανίας. Στην συνομιλία που είχε με tο agorayouth.com αναφέρθηκε στην εθελοντική εργασία του και την κατάσταση μετά τις εκλογές.
Κύριε Στόκελ (Stöckel), έχετε συμβάλει ουσιαστικά στη δρομολόγηση του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας. Γιατί συγκεκριμένα εσείς;
Ρολφ Στόκελ: Βρίσκω πολύ σημαντικό να αναγνωρίζεις και να κατανοείς πολιτισμικές και πολιτικές διαφορές. Ιδίως βάσει του υπόβαθρου ενός ακόμα αναφομοίωτου παρελθόντος με στερεότυπα, και από τις δύο πλευρές. Η οικονομική κρίση με τα κοινωνικά της επακόλουθα, ειδικά για τους νέους της νότιας Ευρώπης, μας φέρνει αντιμέτωπους με μεγάλες προκλήσεις. Μέσω της πολύχρονης εθελοντικής μου συμμετοχής σε ελληνογερμανικά προγράμματα, συμβάλλω με την απαραίτητη εμπειρία. Ένα ακόμα πλεονέκτημα: λόγω της εργασίας αυτής, έχω πολύ καλές διασυνδέσεις με όλους τους σημαντικούς παράγοντες. Για το λόγο αυτό πιστεύω ότι οι υπεύθυνοι μου ανέθεσαν ένα τέτοιο πρόγραμμα, το οποίο θα υλοποιήσω ψυχή τε και σώματι, με αντικειμενικότητα και διπλωματία.
Το Ίδρυμα δεν είναι εφεύρεση της κυρίας Μέρκελ
Το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας αποτελεί το όραμά της: η Σίγκριτ Σκαρπέλης-Σπερκ αγωνίζεται περισσότερα από δέκα χρόνια για τη δημιουργία του. Η σοσιαλο-δημοκράτισσα και πρόεδρος της Ένωσης Ελληνογερμανικών Εταιρειών, μιλά στο συνέδριο νεολαίας στο Μπαντ Χόννεφ με την agorayouth.com για τα κίνητρά της – και τον τρόπο με τον οποίο αυτός ο στόχος έχει συνδεθεί με τη ζωή της.
Κυρία Σκαρπέλης-Σπερκ, αγωνίζεστε εδώ και χρόνια για ένα Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας. Πότε σας προέκυψε η ιδέα αυτή?
Σίγκριτ Σκαρπέλης-Σπερκ: Την πρώτη φορά σε μια ομιλία στο Μπαντ Μπολλ: Το έτος 2000 συναντηθήκαμε με τον κοινωφελή Σύλλογο „Κατά της λήθης – Υπέρ της Δημοκρατίας “ σχετικά με τα γερμανικά εγκλήματα πολέμου. Οι προτάσεις μου εκεί, δεν νοούνταν στο πλαίσιο της καταβολής αποζημίωσης, αλλά ως μια σπουδαία αλληλέγγυα παροχή προς την Ελλάδα. Μια πρόταση περιελάμβανε την εξυγίανση του οικολογικά επιβαρυμένου Βορρά, μια άλλη αφορούσε ένα μεγάλο πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης των νέων. Τότε ένας εκ των μεγάλων ελληνικών αγωνιστών της αντίστασης είπε: Εμείς οι παλαιότεροι μπορούμε να παραιτηθούμε από τις αξιώσεις, οι νέοι είναι πιο σημαντικοί. Δυστυχώς το Υπουργείο Εξωτερικών με επικεφαλής τον Γιόσκα Φίσερ απέρριψε τότε την πρότασή μου, η οποία υποστηριζόταν και από τον Χανς-Γιόχεν Φόγκελ.
Warum in den deutsch-griechischen Beziehungen viel zu tun bleibt/ Απó μóνο του δεν πάει
„Es will nicht von selbst gehen“, befand Maria Topali, Lyrikerin und Mitarbeiterin im Nationalen Zentrum für Sozialforschung in Athen (ΕΚΚΕ), in Bezug auf die deutsch-griechischen Beziehungen. Im Rahmen des „deutsch-griechischen Jugendforums“ hielt sie am 3. November in Bad Honnef eine bemerkenswerte Rede, die wir hier wiedergeben.
Weiterlesen
Blog zum Deutsch-Griechischen Jugendaustausch / Blog για τις Ελληνογερμανικές Ανταλλαγές Νέων 