Τι περιμένετε από το #ggyouthforum18;

Η περιέργεια και οι προσδοκίες των επόμενων ημερών δημιούργησαν την ατμόσφαιρα για την έναρξη του 3ουΕλληνο-γερμανικού Φόρουμ Νεολαίας. Την ίδια στιγμή, οι πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με την προβλεπόμενη ίδρυση του Ελληνο-γερμανικού ιδρύματος νεολαίας δίνουν τροφή για συζήτηση. Το Φόρουμ ξεκινά πολλά υποσχόμενο.

DSC08982«Ανυπομονώ για τις επόμενες τρεις μέρες εδώ στην Κολωνία. Πιστεύω ότι το Ελληνο-Γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε νέους ανθρώπους και να συναντήσουμε ξανά παλιούς φίλους από τις ελληνο-γερμανικές ανταλλαγές καθώς και να σχεδιάσουμε νέα πρότζεκτ μαζί τους. Μου αρέσει πολύ ο τρόπος με τον οποίο έχει δομηθεί το Φόρουμ Νεολαίας καθώς και η μέθοδος του barcampγιατί έτσι μας δίνεται η δυνατότητα να προτείνουμε δικά μας θέματα και να συζητήσουμε πρότζεκτς και θέματα για τα οποία είμαστε παθιασμένοι σε μικρότερες ομάδες ατόμων. Επίσης, ήδη έχω βρει αρκετούς συμμετέχοντες με τους οποίους θα ήθελα να υλοποιήσω κάποιες ακόμη δραστηριότητες στο πεδίο των ανταλλαγών».
Gunnar Gruettner, Deutsches Jugendherbergswerk

DSC_1669«Βρίσκομαι εδώ πρώτη φορά  εκπροσωπώντας το ErasmusStudentNetworkΣτόχος μου είναι να γνωρίσω και άλλες οργανώσεις, να ενημερωθώ για τις ευκαιρίες που υπάρχουν τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Γερμανία και στην συνέχεια να επιστρέψω στην Ελλάδα για να ενημερώσω με τη σειρά μου και άλλους φοιτητές για τα όσα αποκόμισα. Ως μέλος της ESN, μίας οργάνωσης που οργανώνει YouthExchanges, θεωρώ ότι ίσως μέσω του Forumδημιουργηθούν προτάσεις για ανταλλαγές με άλλους οργανισμούς ή φορείς»
Vaso Danavara, Member of the Erasmus Student Network

DSC08988«Βρίσκομαι εδώ για δύο λόγους: Από την μία μεριά επειδή είναι πολύ σημαντικό για μένα, το ότι διαφορετικοί παράγοντες στον πεδίο της διεθνούς εργασίας νεολαίας συνδέονται μεταξύ τους και μπορούν να συναντηθούν από κοντά- επειδή είναι δύσκολο να επικοινωνείς μόνο μέσω emailή skypeόλη την ώρα. Από την άλλη μεριά, υπάρχουν κάποια επίκαιρα θέματα που μπορούν να συζητηθούν στο φόρουμ με πιο σωστό τρόπο. Επίσης πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να σου δίνεται η ευκαιρία να μιλήσεις με ανθρώπους που έχουν διαφορετικές απόψεις με εσένα ή που ζουν σε ένα πολύ διαφορετικό κοινωνικό περιβάλλον. Όσο μεγαλύτερη είναι η ποικιλία των απόψεων τόσα περισσότερα μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλον.  Επιπλέον, βρίσκομαι εδώ με την ιδιότητα του παιδαγωγού στο Γερμανο-γαλλικό ίδρυμα νεολαίας. Υπό αυτό το πρίσμα, είμαι υπεύθυνος για την εκπαίδευση των ομαδαρχών στο πεδίο της διαπολιτισμικής παιδαγωγικής και γλώσσας. Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ σημαντικό να σκεφτούμε τα προσόντα, τις γνώσεις, τις αρμοδιότητες και τις μεθόδους όπου θα έχουν οι άνθρωποι που θα στελεχώσουν το Ελληνο-γερμανικό ίδρυμα νεολαίας».
Sebastian Maass, Interkulturelles Netzwerk e.V.

DSC08995«Στο Ελληνο-γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας, πιστεύω ότι θα γνωρίσω ανθρώπους που σχετίζονται με την κοινωνική εργασία των νέων, έχουν ιδέες και εμπειρίες από διεθνής συναντήσεις νέων-δηλαδή σε αυτή την περίπτωση με Έλληνες νέους. Θα ήθελα πολύ να εργαστώ για τους νέους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση κοινωνικά, όπως για παράδειγμα ανθρώπους που δεν έχουν ολοκληρώσει την φοίτηση τους στο σχολείο ή που έχουν διαπράξει κάποια εγκληματική πράξη. Αυτούς, οι οποίοι δεν ζουν την φωτεινή πλευρά της ζωής ούτε έχουν χρήματα για να ταξιδέψουν στην Ελλάδα. Θα ήθελα πολύ να πραγματοποιηθεί ένα πρόγραμμα με τους νέους της Κρήτης, κατά προτίμηση εν ώρα «εργασίας».  Μου αρέσει πολύ όταν οι άνθρωποι συνεργάζονται, όταν δημιουργούν κάτι όλοι μαζί και μέσω αυτής της διαδικασίας έρχονται πιο κοντά. Για παράδειγμα, υπάρχει ένα διεθνές κέντρο νεολαίας στην Κρήτη, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή τη στιγμή καθώς πρέπει να γίνουν κάποιες επισκευές για να λειτουργήσει ξανά. Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα, όπου νέου άνθρωποι θα μπορούσαν να βοηθήσουν για την ανακατασκευή του κέντρου και να επωφεληθούν από αυτό»
Kathrin Jessen-Klim, Jugendwerkstätten Osnabrück

DSC09001«Δυστυχώς, οι προσδοκίες μου για το Ελληνο-γερμανικό φόρουμ δεν βρήκαν αντίκρισμα. Πίστευα ότι εδώ στην Κολωνία θα γινόταν η ανακοίνωση της ίδρυσης του Ελληνο-γερμανικού ιδρύματος νεολαίας. Τώρα είναι η Λειψία  και είμαι απογοητευμένη αλλά πρέπει να το δεχτώ. Στο δεύτερο φόρουμ νεολαίας, υπήρξαν κάποιοι άνθρωποι που είπαν πως θα ήταν καλό να δημιουργηθεί ένα ίδρυμα νεολαίας στην Κολωνία. Υπάρχουν πολλές ελληνο-γερμανικές δράσεις που τρέχουν, συνεργασίες ανταλλαγών, ένας μεγάλος συνεταιρισμός της πόλης και μία μεγάλη ελληνική κοινότητα. Οι περισσότεροι Έλληνες στην Γερμανία ζουν στον Βόρειο Ρήνο- Βεστφαλία. Όλοι οι παραπάνω παράγοντες είναι αρκετά καλοί λόγοι για την δημιουργία ενός ιδρύματος νεολαίας κάπου στο Βόρειο Ρήνο-Βεστφαλία και στην Κολωνία καθώς οι περιοχές αυτές πληρούν όλες τις προϋποθέσεις. Τώρα φαίνεται να είναι όλο και πιο μακριά μια τέτοια απόφαση και αυτό με πικραίνει».
Ulla Eberhard, Kölner Freiwilligen Agentur

«Από το τρίτο Ελληνο-γερμανικό φόρουμ σίγουρα περιμένουμε το τέταρτο. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία μικρή προϊστορία και περιμένουμε η ιστορία αυτή να μπει σε γερές βάσεις. Εκτιμώ ότι το Φόρουμ είναι μία πολύ καλή ευκαιρία για νέους ανθρώπους να γνωριστούν μεταξύ τους και να γνωρίσουν τις συνθήκες ζωής ο ένας του άλλου».
Nikos Aslanoglou- Ecology Team of Veroia

Survey and pictures: Marlene Resch, Evgenia Chatziadamidou, Yasmin Janclaes and Aikaterini Beli

Umfrage: Was erwarten Sie vom Jugendforum?

Neugier und positive Erwartungen auf die kommenden Tage prägen das Stimmungsbild der Teilnehmenden zum Beginn des 3. Deutsch-Griechischen Jugendforums. Gleichzeitig bieten aktuelle Entscheidungen zum Aufbau des geplanten Jugendwerks Diskussionsstoff. Das Forum startet also vielversprechend. Hier ein paar Meinungen zum ersten Tag. 


dsc089821.jpg„Ich bin sehr gespannt auf die nächsten drei Tage hier in Köln. Ich denke, dass das Deutsch-Griechische Jugendforum einerseits eine wunderbare Gelegenheit bietet, neue Leute kennenzulernen und andererseits, alte Bekannte im deutsch-griechischen Jugendaustausch wiederzusehen und mit ihnen zusammen Projekte zu planen. Ich finde es sehr gut, wie das Jugendforum aufgebaut ist und dass wir durch die Methode des BarCamps die Möglichkeit haben, unsere eigenen Themen zu setzen und in Kleingruppen sehr flexibel Projektplanung und Themen, die uns auf der Seele brennen besprechen zu können. Dafür habe ich mir auf der Liste der Teilnehmer des Jugendforums verschiedene Leute markiert, die ich für Jugendbegegnungen und Jugendaustausche im Kopf habe und mit denen ich hoffe, in der Planung weiterzukommen.“
Gunnar Gruettner, Deutsches Jugendherbergswerk

Weiterlesen →

Eröffnung des Jugendforums im Kölner Rathaus: Einen weiteren Schritt gemeistert

Erst vor kurzem wurde bekannt, dass Köln nicht der deutsche Sitz des sich in der Gründung befindenden Deutsch-Griechischen Jugendwerks wird: Die Wahl fiel stattdessen auf die Stadt Leipzig, die –so wie Köln auch– eine Städtepartnerschaft mit dem nordgriechischen Thessaloniki unterhält. Dennoch unterzeichneten die Bürgermeister beider Städte im historischen Rathaus Kölns ein Abkommen zur Intensivierung des Jugendaustauschs zwischen beiden Städten.

Nur eineinhalb Jahre nach dem letzten Jugendforum in Thessaloniki war die Wahl für das 3. Deutsch-Griechische Jugendforum auf die Stadt Köln gefallen, die parallel zum Jugendforum vom 22. bis 25. Oktober etwas Besonderes zu feiern hatte: Oberbürgermeisterin Henriette Reker und Thessalonikis Bürgermeister Giannis Boutaris unterschrieben ein städtepartnerschaftliches Kooperationsabkommen im Bereich Jugend zum 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum der beiden Städte. In Köln, einem Zentrum der Interkulturalität, in dem sich viele griechische Spuren finden lassen, wolle man den Dialog zwischen den 120 Vertretern aus Organisationen aus beiden Ländern in der aktiven städtischen Szene des internationales Jugendaustauschs fördern, sagte Moderatorin Nadia Zaboura. Weiterlesen →

Tag 1 des dritten Deutsch-Griechischen Jugendforums

Über 120 Teilnehmer von Organisationen aus der Zivilgesellschaft Deutschlands und Griechenlands sind beim 3. Deutsch-Griechischen Jugendforum in Köln präsent. Nach einem ersten Kennenlernen und einer Einführung in das Programm ging es ins Historische Rathaus der Stadt Köln, die als Partnerstadt Thessalonikis zum feierlichen Empfang anlässlich 30 Jahre Städtepartnerschaft geladen hatte – nicht ohne, dass der Abend mit reichlich Pizza im Bistro der Kölner Jugendherberge endete.

 

Fotos: Lisa Brüßler; Marlene Resch

SLAM DOWN SILENCE: HipHop als Medium

20 Jugendliche trafen sich für ein deutsch-griechisches HipHop-Projekt von hörenden, gehörlosen und schwerhörigen Jugendlichen im Sommer in Kryoneri, Korinth. Dabei lernten sie nicht nur Jugendliche vom anderen Ende Europas kennen, sondern entdeckten auch ein Stück von Südgriechenland: Platz und Zeit, kreativ zu werden.

Seit Jahren gehört die Hip-Hop-Szene zu den populärsten Jugendkulturen weltweit. In allen Bereichen geht es darum, etwas künstlerisch zu entwickeln, zu (re-)präsentieren und nicht zuletzt sich selbst zu verwirklichen. SLAM DOWN SILENCE bedeutet zusammen den Beat fühlen und Sinnes- und Lebenserfahrungen Ausdruck verleihen. Die Methoden BREAK DANCE – GRAFFITI – BILINGUE SLAM werden in unserem Projekt genutzt als kreativer Rahmen für gemeinsame Ideen. Weiterlesen →

Barcamp

Das dritte Deutsch-Griechische Jugendforum wird erstmals als BarCamp durchgeführt. Hier finden Sie das aktuelle Programm und die Links zu den einzelnen Sessions die während des Forums, vom 23. bis 25. Oktober 2018 stattfinden. //
Εδώ θα βρείτε το τρέχον πρόγραμμα του BarCamp για το 3ο Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας καθώς και τα Link της κάθε συνεδρίας.

DIENSTAG/ TUESDAY 23.10.2018

DSC_1969DSC_1970

Raum/Αίθουσα Köln
https://yourpart.eu/p/vhUglH5G8S

Raum /Αίθουσα Berlin A
https://yourpart.eu/p/BGKHZUJnaX

Raum /Αίθουσα Berlin B
https://yourpart.eu/p/CLOyrc9BTn

Raum /Αίθουσα Liverpool
https://yourpart.eu/p/UBkQzfG5e2

Raum /Αίθουσα Turin
https://yourpart.eu/p/HdKyMi972u <https://yourpart.eu/p/HdKyMi972u>

Raum /Αίθουσα Tel Aviv
https://yourpart.eu/p/qyMad5n38u

 

MITTWOCH/ WEDNESDAY 23.10.2018

DSC_1971

DSC_1972

Raum/Αίθουσα Köln
https://yourpart.eu/p/zYZz6Nb2rw <https://yourpart.eu/p/zYZz6Nb2rw>

Raum /Αίθουσα Berlin A
https://yourpart.eu/p/qzfS3jQdXN

Raum /Αίθουσα Berlin B
https://yourpart.eu/p/TiTfqlznoB

Raum /Αίθουσα Liverpool
https://yourpart.eu/p/T06WiqCA8H <https://yourpart.eu/p/T06WiqCA8H>

Raum /Αίθουσα Turin
https://yourpart.eu/p/thAh6Rg7aQ

Raum /Αίθουσα Tel Aviv
https://yourpart.eu/p/wI2huUNjnH

 

24.10.2018, 10:30-11:30

Raum/Αίθουσα Köln
https://yourpart.eu/p/cZTQFo7Dcy

Raum /Αίθουσα Berlin A
https://yourpart.eu/p/6r92QT14kt

Raum /Αίθουσα Berlin B
https://yourpart.eu/p/zbA9gXPflq <https://yourpart.eu/p/zbA9gXPflq>

Raum /Αίθουσα Liverpool
https://yourpart.eu/p/O1Ir61yCm3 <https://yourpart.eu/p/O1Ir61yCm3>

Raum /Αίθουσα Turin
https://yourpart.eu/p/jymZcetbjv

Raum /Αίθουσα Tel Aviv
https://yourpart.eu/p/325M1KVm9t

 

 24.10.2018, 11:30-12:30

Raum/Αίθουσα Köln
https://yourpart.eu/p/mjCuRwAI3j

Raum /Αίθουσα Berlin A
https://yourpart.eu/p/4PQd8RfKXi

Raum /Αίθουσα Berlin B
https://yourpart.eu/p/i8oXkDwrGM <https://yourpart.eu/p/i8oXkDwrGM>

Raum /Αίθουσα Liverpool
https://yourpart.eu/p/lBNe90kIbm <https://yourpart.eu/p/lBNe90kIbm>

Raum /Αίθουσα Turin
https://yourpart.eu/p/30RsvXNYdA <https://yourpart.eu/p/30RsvXNYdA>

Raum /Αίθουσα Tel Aviv
https://yourpart.eu/p/5B2pUmOdK9 <https://yourpart.eu/p/5B2pUmOdK9>

 

 

Neues Theaterstück des DGT: „Zocker“ feiert Premiere

Was Köln mit Südeuropa und Tavli (Backgammon) mit den Finanzmärkten zu tun hat, wie Vision und Orientierungslosigkeit zusammengehen, darum geht es im neuen Theaterstück „Zocker. Eine Farce.“ frei nach Dimitris Kechaidis. Inszeniert von Kostas Papakostopoulos feiert die Komödie vom Deutsch Griechischen Theater (DGT) am 26. Oktober Premiere in Köln. 

In einer Zeit der Hoffnung auf neue Wege in Europa spielt, lacht und weint das DGT mit den Wünschen und Träumen zweier Protagonisten eines Milieus, dem selten der Raum auf der Bühne gegeben wird – und präsentiert in einer Uraufführung ZOCKER. Die Farce beruht auf „To Tavli“ (gr. für „Backgammon“) einem großen Stück neugriechischer Theaterliteratur, geschrieben von Dimitris Kechaidis, einem der bekanntesten Theaterautoren des modernen Griechenland. Weiterlesen →

Zeichnung des Abkommens: Bundesfamilienministerin Giffey in Athen

Nach Informationen des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) befindet sich Bundesjugendministerin Franziska Giffey (SPD) am 11.Oktober 2018 mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Athen, um das Abkommen für das Deutsch-Griechische Jugendwerk (DGJW) zu zeichnen.

06:00 Uhr

Unbenannt
Quelle: https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ffranziska.giffey%2Fposts%2F1484751171661753%3A0&width=500

08:00 Uhr
Die Staatssekretärin im BMFSFJ, Juliane Seifert, meldet sich mit folgendem Tweet aus Athen:

10:00 Uhr
Nach dpa-Informationen ist das zentrale Thema des Staatsbesuchs von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Situation junger Menschen angesichts der anhaltend hohen Jugendarbeitslosigkeit. Steinmeier nehme am heutigen Donnerstag in Athen an einer Diskussion über „Jugend in Europa“ teil und bekomme in Anschluss an der Universität von Athen die Ehrendoktorwürde verliehen.

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung meldet, dass Familienministerin Giffey und ein Vertreter des griechischen Ministeriums im Beisein beider Präsidenten das Abkommen über ein Deutsch-Griechisches Jugendwerk unterzeichnet werden soll.

11:00 Uhr
In den sozialen Medien heißt es, dass die Zeichnung des Abkommens für heute Mittag geplant ist. Zeichnung bedeutet in diesem Kontext die billigende Zustimmung zu einem Vertragstext, wie es bei völkerrechtlichen Verträgen üblich ist.

Bei der Zeichnung sagte Bundesfamilienministerin Giffey (SPD): „Die Gründung des Jugendwerkes ist ein Meilenstein, mit dem wir das Ziel verfolgen, das Verständnis junger Menschen aus Griechenland und Deutschland füreinander zu verbessern. Sich zu kennen bedeutet, ohne Vorurteile miteinander umgehen zu können, Lebensweisen, Traditionen und Mentalitäten im jeweils anderen Land zu verstehen – und wo junge Menschen aufeinander treffen entstehen häufig auch Freundschaften fürs Leben. Genau das ist es, was wir in Europa brauchen, gerade in Zeiten, in denen der europäische Gedanke nicht mehr überall präsent ist und gelebt wird.“

12.30 Uhr:

Die Überraschung ist groß! Nachdem lange die Stadt Köln im Gespräch war, wird der deutsche Sitz des Deutsch-Griechischen Jugendwerks im ostdeutschen Leipzig angesiedelt sein. Das wurde bei der Zeichnung des Abkommens durch Bundesjugendministerin Franziska Giffey (SPD) und den Generalsekretär für Lebenslanges Lernen und Jugend im Ministerium für Bildung, Forschung und Religiöse Angelegenheiten der Hellenischen Republik, Pafsanias Papageorgiou, bekannt.Unbenannt1Quelle: https://twitter.com/BrauneTim/status/1050322003750776832

14:30 Uhr:
Die Deutsche Presse Agentur vermeldet, dass als griechisch Standorts des Jugendwerks in Thessaloniki im Gespräch sein soll. Die Bundesregierung wird das Jugendwerk laut DPA mit 3 Millionen Euro jährlich finanzieren. Die Höhe des griechischen Beitrags stehe noch nicht fest.

17:00 Uhr:
In Leipzig zeigte man sich erfreut über die Standortwahl. „Die Freude ist riesengroß! Leipzig und Thessaloniki werden Sitz des Deutsch-Griechischen Jugendwerks. Dies ist für uns eine gewaltige Motivation für unsere zukünftigen Aktivitäten und eröffnet zusätzliche Möglichkeiten für den Austausch zwischen beiden Städten“, ließ der Leipzig-Thessaloniki Städtepartnerschaftsverein e.V. in den sozialen Medien verlautbaren.

„Jugendaustausch hat sich in der Vergangenheit als eines der besten Instrumente gezeigt, um gegenseitiges Verständnis zwischen Ländern und Kulturen aufzubauen“, sagte der Oberbürgermeister Leipzigs, Burkhard Jung, der Leipziger Volkszeitung. „Junge Menschen sehen das Fremde ohne Vorurteile. Das ist die beste Basis für eine europäische Verständigung, welche die Stadt Leipzig gerne befördern möchte“, erklärte er. Dies bedeute für die Stadt auch internationale Werbung in eigener Sache. Zwischen Leipzig und Thessaloniki besteht die Städtepartnerschaft seit 1984.

Wie Jugendbegegnungen planen, organisieren und finanzieren?

Die Deutsch-Griechische Gesellschaft (DGG) Mittelfranken e.V. und der Kreisjugendring Nürnberg-Stadt im Bayerischen Jugendring luden Anfang Juni interessierte Träger aus der Region zu einem Infotag zur Praxis des Deutsch-Griechischen Jugendaustauschs ein. Gekommen sind auch solche, die den Dialog zwischen den beiden Ländern unterstützen wollen und das mit einigen Ideen im Gepäck.

Viel Interesse und offene Fragen führten die rund 25 Teilnehmer aus der Kinder- und Jugendhilfe, aus Schulen, der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Mittelfranken e.V., aus Politik, Verwaltung und unterschiedlichen Städtepartnerschaftsvereinen wie etwa Fürth-Xylokastro, Lauf-Drama, Nürnberg-Kavala und Schwabach-Kalambaka zum Nürnberger Infotag Anfang Juni. Ein lebhafter und produktiver Austausch unter den Teilnehmenden führte zu ersten Kooperationsideen aus den Bereichen Sport (Deutsche Sporttauchjugend) und Kooperationen unter Schulen. Nicht nur aus Nürnberg und Mittelfranken waren die Teilnehmer angereist, auch aus Dachau, der Pfalz und Hessen kamen Teilnehmer mit vielen neuen Impulsen, Projektideen und Kooperationsangeboten. Weiterlesen →

Wilde Rose: 10 Jahre inklusive Jugendarbeit

Die Wilde Rose, das interkulturelle Jugendnetzwerk im Bund Deutscher Pfadfinderinnen, feiert ihr 10-jähriges Jubiläum auf der Insel Korfu. In der Zwischenzeit ist dort ein eigenes Inklusionszentrum für deutsch-griechische Begegnungen mit Jugendlichen entstanden.

2008 im Garten der Kreuzberger Kinderstiftung in Berlin gegründet, feiert der Verein Wilde Rose sein 10-jähriges Jubiläum auf Korfu. Warum ausgerechnet dort? Seit fünf Jahren führt der Verein, der sich die inklusive, interkulturelle Jugendarbeit zum Ziel gesetzt hat, auf Korfu deutsch-griechische Begegnungen mit Jugendlichen durch. Inklusiv heißt hier, niemand wird ausgeschlossen. Ob Jugendliche im Rollstuhl oder mit anderen Beeinträchtigungen: alle sind willkommen. Weiterlesen →