Allgemein

Was ist Sprachanimation?

Sprachanimation – was ist das? Und wie wird „das“ überhaupt ins Griechische übersetzt? Welche Rolle haben Sprachanimateur/-innen in einer Jugendbegegnung und wie werden sie ausgebildet? Antworten darauf gab ein Fachkräfteaustausch in Berlin.

Herzlich Willkommen Sprachanimation

Dreisprachige Vorbereitung auf das Fachprogramm Sprachanimation

Sprachanimation hat inzwischen eine 20-jährige Tradition. 1996 hat das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) in der Broschüre „Das Projekt Bielefeld“ Beobachtungen festgehalten darüber, was eigentlich in deutsch-französischen Begegnungen kommunikativ zwischen Jugendlichen passiert – verbal und nonverbal.[1] Ausschlaggebend für die Untersuchung der bereits 1989 vom DFJW gegründeten Arbeitsgruppe Sprachanimation waren die Hypothesen, dass „nie nicht kommuniziert“ wird und dass jede/r Teilnehmer/-in „über die grundsätzliche Fähigkeit zu kommunizieren“ verfügt.[2] Ziel der Untersuchung war diese Kommunikationsstrategien der Teilnehmenden an deutsch-französischen Jugendbegegnungen zu systematisieren, um darauf aufbauend Methoden der Sprachanimation entwickeln zu können, die den Interessen und Bedürfnissen von Jugendlichen entsprechen. Weiterlesen →

Griechenland special 2017 ist online

Im Griechenland-Special 2017 schildern Autorinnen und Autoren aus beiden Ländern, wie sie gemeinsame Themen wie etwa Inklusion, Erinnerungsarbeit, Politische Bildung, ein solidarisches Europa oder Flucht und Migration in Projekten aufgreifen und welchen Nutzen Jugendliche davon haben. Außerdem finden sich darin Informationen zu möglichen Partnern und zur Förderung.

Im Griechenland-Special 2017 ist das IJAB-Redaktionsteam der Frage nachgegangen, welche Potenziale im deutsch-griechischen Austausch stecken und welchen Nutzen junge Menschen und Fachkräfte daraus ziehen können. Dazu wurden unter anderem Teilnehmende des Deutsch-Griechischen Jugendforums, das im März 2017 etwa 80 Aktive des deutsch-griechischen Austauschs in Thessaloniki zusammenbrachte, und Referent(inn)en des Fachtags des BMFSFJ zur politischen Bildung im deutsch-griechischen Jugendaustausch befragt. Weiterlesen →

GR.A.C.E – Greek-German Matchmaking on Active Citizenship Education in Youth Work

Greek German matchmaking for Active Citizenship Education in Youth Work is a project by the Association of German Educational Organization (AdB) and the Faculty of Social and Educational Policy of the University of the Peloponnese , which will be implemented within 2018. As a greek–german matchmaking for practitioners/trainers in youth work (and their organizations) , the main aim is to create new partnerships and collaborations between organizations of both countries specialized in the field of youth work.

Weiterlesen →

Ειδικό Πρόγραμμα για την Στήριξη Ελληνογερμανικών Ανταλλαγών Νέων και Συμβούλων Νέων

Το Ειδικό Πρόγραμμα για την Στήριξη Ελληνογερμανικών Ανταλλαγών Νέων και Συμβούλων Νέων του γερμανικού Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικογένειας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας αποσκοπεί στην προώθηση συναντήσεων νέων από την Ελλάδα και την Γερμανία.
Weiterlesen →

Sonderprogramm wird auch im Jahr 2018 fortgesetzt

Auch im Jahr 2018 wird der deutsch-griechische Jugend- und Fachkräfteaustausch gefördert: Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) hat nun die Förderungskriterien bekannt gegeben. Weiterlesen →

Fachkräfte der Jugendarbeit aus Griechenland zu Gast in Würzburg

Bevor das Jugendwerk startet, sollen geeignete Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit im Jugendbereich ergriffen werden. So vereinbarten der Bezirksjugendring Unterfranken und der Bayerische Jugendring mit dem Panhellenischen Jugendarbeiterverband einen Fachkräfteaustausch, dessen erster Teil im Dezember 2017 in Würzburg und München stattfand. Ein Bericht von Christian Gündling.

Weiterlesen →

Ti kanis? Videowettbewerb im Deutsch-Griechischen Jugendaustausch

Ihr plant ein Video rund um eure Jugendbegegnung oder habt immer mal wieder kurze Aufnahmen mit dem Smartphone gemacht und schneidet die als Erinnerung an eure gemeinsame Zeit zusammen? Großartig! Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend belohnt innovative Videos deutsch-griechischer Jugendbegegnungen mit einer Einladung  zum 3. Deutsch-Griechischen Jugendforum nach Köln. Noch bis zum 15. Juni 2018 könnt ihr eure Videos einsenden.

Gesucht werden kurze, kreative Videos, die einen Einblick in den außerschulischen, deutsch-griechischen Jugendaustausch bieten und deutlich machen, was eine Jugendbegegnung für die Teilnehmenden persönlich bedeutet. Die von einer Jury ausgewählten Gewinner/-innen haben die Möglichkeit, ihr Projekt während des 3. Deutsch-Griechischen Jugendforums vom 22. bis 25.10.2018 in Köln zu präsentieren und an einem für sie maßgeschneiderten professionellen Medienworkshop teilzunehmen. Weiterlesen →

Lebendige Geschichte

Ohne den familiären Bezug von Pastor Constantin Gröhn wären die Türen in Kalavryta nicht so einfach aufgegangen: Fünf Tage war er mit einer Gruppe von Jugendlichen aus seiner Gemeinde St. Johannis-Harvestehude unterwegs in dem Opferort und der Umgebung auf dem Peloponnes. Die Erfahrungen aus der Reise werden nun in einem Hörspiel aufgearbeitet.

„Man merkte einerseits diese Gastfreundschaft der Griechen, aber auch, dass es ein sehr großes Anliegen gab“, erzählt Albert Koch (15) aus Harvestehude: „In Kalavryta hatte ich das Gefühl, dass wir einen Schritt gemacht haben, der davor noch nicht so oft getan wurde. Dass es von deutscher Seite gar nicht so sehr beachtet wird, was da in Griechenland passiert ist und dass es daher eine große Erleichterung war, dass dies jetzt auch mal geschehen ist. Und es war etwas sehr Besonderes, dass der Bürgermeister sich für uns so viel Zeit genommen hat. Das schien wirklich ein großes Ereignis dort zu sein – das fand ich schon sehr außergewöhnlich“, erzählt er. Weiterlesen →

Jahresbilanz: Deutsch-Griechischer Jugendaustausch

2017 war das bisher intensivste in der Zusammenarbeit mit dem griechischen Bildungsministerium und griechischen Partnern. Thomas Thomer, Unterabteilungsleiter im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) zieht seine persönliche Jahresbilanz.

Seit 2016 stellt der Deutsche Bundestag erhebliche Mittel für die Errichtung des Jugendwerks und zur Intensivierung des Austausches zur Verfügung. Mit diesen Mitteln konnten im Rahmen eines Sonderprogramms bisher mehr als 200 deutsch-griechische Maßnahmen gefördert werden. 2017 war das bisher intensivste Jahr unserer Zusammenarbeit mit dem griechischen Bildungsministerium und weiteren griechischen Partnern. Weiterlesen →

Krise? Chance! Radio

Beim Radioprojekt „Krise? Chance! Radio“ zwischen Thessaloniki und Köln trafen sich griechische und deutsche Jugendliche in Köln, um ihre Lebens- und Arbeitsperspektiven miteinander zu teilen. Ihre Erfahrungen bildeten die Basis für das daraus entstehende Radioprojekt. Teilnehmer Thanasis Gkatzolis, der sich bei YMCA Thessaloniki engagiert, lässt uns teil haben an seinen Gedanken.

Was denkt ein junger Mensch, der um 7:30 Uhr morgens an einem fremden Flughafen wartet, nur zwei Stunden geschlafen hat und dem ein langer Flug bevorsteht? Meine Gedanken waren dominiert von einem warmen Bad und einem bequemen Bett, haben  die letzten sieben Tage mein Leben auf verschiedene Art und Weise geändert. Weiterlesen →