Das Projekt „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ am Center für Digitale Systeme (CeDiS) der Freien Universität Berlin hat eine deutsche Fassung ihres Hintergrundfilms veröffentlicht. Am 25. Oktober soll zudem eine digitale Filmpremiere mit anschließender Diskussion stattfinden.

„Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ wurde produziert vom Regisseur Chrysanthos Konstantinidis („Der Balkon„) und wissenschaftlich begleitet durch Prof. Haris Athanasiadis. In zahlreichen Interviewausschnitten aus dem MOG-Archiv berichten Zeitzeugen von Hunger, Widerstand, deutschen Konzentrationslagern, Kriegsverbrechen an der Zivilbevölkerung und der systematischen Deportation und Vernichtung der griechischen Juden. Historische Filmaufnahmen, aber auch Ausschnitte vom Besuch des Bundespräsidenten, Joachim Gauck, in der Märtyrergemeinde Lyngiades im Jahr 2014 ergänzen die Zeitzeugenberichte und führen in die Geschichte der deutschen Besatzung Griechenlands ein, die durch die Entschädigungsdebatte bis heute Aktualität besitzt.

Die digitale Präsentation des Dokumentarfilms „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ findet am 25. Oktober 2021 um 16 Uhr (DE) statt. Mehr Informationen zur Teilnahme über die Plattform Webex im folgenden PDF-Dokument.

Als Bestandteil der MOG-Bildungsplattform richtet sich der Film auch gezielt an Schülerinnen und Schüler.

🎞Hier geht es zur deutschen Fassung und hier zur griechischen Fassung.

---

Η ταινία „Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα“ είναι διαθέσιμη τόσο στα ελληνικά όσο και στα γερμανικά στην ιστοσελίδα του προγράμματος. Δείτε την ταινία στη γερμανική γλώσσα: Δείτε την ταινία στην ελληνική γλώσσα. Τον Οκτώβρη 2021 θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακή εκδήλωση με την παρουσίαση της ταινίας στη γερμανική γλώσσα.

Η ταινία, σε σκηνοθεσία Χρύσανθου Κωνσταντινίδη και ιστορική επιμέλεια Χάρη Αθανασιάδη, αποτελεί ταυτόχρονα αυτόνομη δημιουργία και μέρος του διδακτικού υλικού της ομώνυμης εκπαιδευτικής πλατφόρμας.

Οι μνήμες, αντλημένες από προφορικές μαρτυρίες ανδρών και γυναικών που βίωσαν την Κατοχή ως παιδιά ή έφηβοι, αρθρώνονται γύρω από έξι άξονες, οι οποίοι αναδεικνύουν ισάριθμες πτυχές της ταραγμένης εκείνης εποχής: Τη δύσκολη καθημερινότητα των πολλών, από την έγνοια για επιβίωση ώς τη διαφυγή στα νυχτέρια· τις πιέσεις και τις προκλήσεις που ωθούσαν παιδιά και εφήβους να επωμίζονται ρόλους και ευθύνες ενηλίκων· τη μεγαλειώδη, απρόσμενη Αντίσταση που αναπτύχθηκε ενάντια στις δυνάμεις της τριπλής Κατοχής· τις συλλήψεις και τη σκληρή διαβίωση σε στρατόπεδα συγκέντρωσης· τα «αντίποινα», τις σφαγές του άμαχου πληθυσμού που άφησαν βαθύ το αποτύπωμά τους στη συλλογική μνήμη· το Ολοκαύτωμα, τέλος, τον οργανωμένο εκτοπισμό και την εξόντωση των Ελλήνων Εβραίων.

Η παρουσίαση της ταινίας-ντοκιμαντέρ «Mνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα», που θα παρουσιαστεί διαδικτυακά στις 25.10.2021, ώρα Γερμανίας 16:00.

Quelle/πηγή: Memories of the Occupation in Greece/Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα