Am 25. November und 02. Dezember 2020 findet – online – die Präsentation der digitalen Bildungsplattform „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ in deutscher und griechischer Sprache statt. Die Bildungsplattform ist bilingual und eignet sich sowohl für den deutschen als auch für den griechischen Schulunterricht.
// 02.12.2020: Παρουσίαση της ψηφιακής εκπαιδευτικής πλατφόρμας „Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα“ στα Ελληνικά. Η εκπαιδευτική πλατφόρμα είναι δίγλωσση και κατάλληλη για το μάθημα τόσο σε γερμανικά όσο και σε ελληνικά σχολεία.

Am Mittwoch, den 25.11.2020 wird die neue bilinguale Online-Bildungsplattform über die deutsche Okkupation Griechenlands präsentiert. Entwickelt wurde sie von einem deutsch-griechischen Expertenteam für den deutschen und griechischen Schulunterricht im Rahmen des Oral History Projekts „Memories of the Occupation in Greece“ (MOG). Sie steht allen Bildungseinrichtungen kostenlos zur Verfügung.

Die Lehreinheiten basieren auf Inhalten aus dem gleichnamigen Online-Zeitzeugenarchiv und sind multimedial und interaktiv aufgebaut. Innerhalb der Bildungsplattform können sich Schülerinnen und Schüler ab der 8. Klasse anhand ausgewählter Schwerpunktthemen gezielt mit verschiedenen Aspekten der nationalsozialistischen Besatzungsherrschaft auseinandersetzen. Das didaktische Paradigma der Oral History sowie forschendes und problemorientiertes Lehren und Lernen stehen im Vordergrund. 

Fünf Lerneinheiten: Kindheit, Konzentrationslager, Widerstand, Hunger, Kriegsverbrechen
Im Mittelpunkt der Bildungsplattform stehen elf griechische Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, die von ihren unterschiedlichen Erfahrungen aus der Zeit der deutschen Besatzung berichten. Einige von ihnen sind Überlebende deutscher Konzentrationslager oder waren im Widerstand aktiv, andere verloren bei Massakern gegen die Zivilbevölkerung ihre Familienangehörigen oder erlebten als Kinder den Besatzungsalltag. Die Interviews wurden fünf verschiedenen Unterrichtseinheiten zu den Themen Kindheit, Konzentrationslager, Widerstand, Hunger und Kriegsverbrechen zugeordnet.

Die Online-Anwendung unterstützt ein forschendes Lernen im Regelunterricht, aber auch für Projekttage und Präsentationsprüfungen. Die Arbeitsvorschläge sind für unterschiedliche Niveaustufen fast aller Schulformen geeignet und können bereits in einer 90-minütigen Unterrichtseinheit durchgeführt werden.

Save the date
Bei der zweistündigen Online-Präsentation werden das MOG-Archiv und die neue MOG-Bildungsplattform mit Live-Beispielen vorgestellt. Die Veranstaltungssprache ist Deutsch.
Datum: 25. November 2020 
Uhrzeit: 16:00 bis 18:00 Uhr (deutsche Zeit) 
Ort: WebEx (Online-Präsentation) 

Das Programm
Nicolas Apostolopoulos:  Das Projekt MOG 
Dorothee Wein: Oral History mit Schwerpunkt Nationalsozialismus in der Schule       
Anna Maria Droumpouki: Das MOG-Archiv 
Damian Thönges: Die MOG-Bildungsplattform
Regina Wiesinger: Die Lehreinheit „Kriegsverbrechen“ 

Weitere Einzelheiten werden in Kürze hier bekannt gegeben. 

Eine Präsentation der griechischen MOG-Bildungsplattform findet am Mittwoch, den 02.12.2020, um 16:00 Uhr deutscher Zeit, auf Griechisch statt.  Das Projekt „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland – Bildungsportal“ wird gefördert vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland und der Stavros Niarchos Stiftung.

---

Την Τετάρτη, 02.12.2020 και ώρες 17.00-19.00 (ώρα Ελλάδας) θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση της νέας δίγλωσσης ψηφιακής εκπαιδευτικής πλατφόρμας „Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα“. Η πλατφόρμα δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου Προφορικής Ιστορίας „Memories of the Occupation in Greece“ (MOG) από μια ομάδα Ελλήνων και Γερμανών εμπειρογνωμόνων με στόχο την αξιοποίησή της στη σχολική εκπαίδευση και είναι διαθέσιμη δωρεάν προς όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. 

Τα διδακτικά σενάρια, που περιέχονται στην πλατφόρμα, είναι φτιαγμένα με τρόπο πολυμεσικό και διαδραστικό και βασίζονται στο υλικό του ομώνυμου αρχείου προφορικών μαρτυριών. Οι μαθητές και οι μαθήτριες έχουν τη δυνατότητα να εργάζονται πάνω σε επιλεγμένες θεματικές ενότητες κάθε μία από τις οποίες έχει ως αντικείμενό της μια διαφορετική πτυχή της ναζιστικής κατοχής. Τα σενάρια έχοντας στο επίκεντρό τους τις προφορικές μαρτυρίες δημιουργούν ένα πλαίσιο μάθησης που βασίζεται στην έρευνα και στην επίλυση προβλήματος.

Η εκπαιδευτική πλατφόρμα είναι δίγλωσση και κατάλληλη για το μάθημα τόσο σε γερμανικά όσο και σε ελληνικά σχολεία.

Στην δίωρη online εκδήλωση θα παρουσιαστούν το Αρχείο και η Εκπαιδευτική Πλατφόρμα του MOG με live επίδειξη. Η εκδήλωση θα διεξαχθεί στα Ελληνικά. 

Ημερομηνία: 02.12.2020
Ώρα: 17:00-19:00 (ώρα Ελλάδας)
Χώρος: WebEx (Online εκδήλωση)

Πρόγραμμα 
Νικόλαος Αποστολόπουλος: Το έργο MOG 
Χάρης Αθανασιάδης:  Φωνές από την Κατοχή. Προτάσεις για μια εναλλακτική σχολική Ιστορία 
Damian Thönges: Το αρχείο MOG 
Αρχοντία Μαντζαρίδου: Η εκπαιδευτική πλατφόρμα MOG
Ζέτα Παπανδρέου: Το διδακτικό σενάριο „Αντiποινα“

Περαιτέρω πληροφορίες για την εκδήλωση θα ανακοινωθούν σύντομα στην ιστοσελίδα μας.

Θέλουμε επίσης να σας ειδοποιήσουμε ότι η αντίστοιχη παρουσίαση της γερμανικής εκπαιδευτικής πλατφόρμας του MOG θα λάβει χώρα την Τετάρτη, 25.11.2020 και ώρα Ελλάδας 17.00, στα Γερμανικά.

Το Πρόγραμμα „Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα – Εκπαιδευτική Πλατφόρμα“ χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. 

Quelle und Foto: Freie Universität Berlin- University Library – Center for Digital Systems. Project „Memories of the Occupation in Greece“ (MOG)