Auf eine künstlerische Spurensuche in der gemeinsamen Vergangenheit gehen können Jugendliche aus Deutschland mit Jugendlichen aus griechischen Opfergemeinden. Beim Austausch FOOTPRINTS IN SILENCE geht es darum, sich mit der Geschichte der Menschen aus Erinnerungsorten kreativ und narrativ auseinanderzusetzen. Der erste Teil der Begegnung findet in Ravensbrück und Berlin statt, der zweite Teil führt auf den griechischen Peloponnes. Teilnehmen können je zehn Jugendliche aus beiden Ländern.

FOOTPRINTS IN SILENCE ist ein Projekt des Zusammenkommens, des einander und sich selbst Hinterfragens, des Finden von Gemeinsamem jenseits über Generationen verhärteter, meist konfrontativer Narrative. Es ist eine Reise auf den Spuren des Schweigens, metaphorisch und im Wortsinn. Auf ihrer Spurensuche in die gemeinsame Vergangenheit besuchen deutsche und griechische Jugendliche Orte der Erinnerung – Ravensbrück und Kalavryta. Sie recherchieren, schreiben, schaffen Kunst und verleihen damit Ort und Opfer ihre Stimme.

In Griechenland gibt es über 100 Opfergemeinden. Orte, die von Gräueltaten der Wehrmacht während der deutschen Besatzung Griechenlands im zweiten Weltkrieg schwer getroffen wurden. Es ist, ebenso wie der Holocaust an den griechischen Juden, ein in Deutschland kaum bekanntes Kapitel der Geschichte des 2. Weltkrieges. Die Verbrechen der Nazis haben gezeigt, was für verheerende Auswirkung die Missachtung der Menschenrechte hat. Ca. 55.000 griechische Juden wurden in Konzentrationslager deportiert. Lücken, die die Wahrnehmung dieser Orte und der Geschichte ihrer Menschen behindern, das Schweigen, welches das Schicksal der Menschen umhüllt, werden hier gefüllt durch ein ausdrucksstarkes, interkulturelles und interdisziplinäres Kunstwerk der Jugend.

Wer kann teilnehmen?
Teilnehmen können 10 Teilnehmende aus Deutschland und 10 junge Griechen aus Opferdörfern und an Kunst und Geschichte interessierte Jugendliche im Alter von 18 bis 23 Jahren.

• Jugendherberge Ravensbrück (ehemaliges Konzentrationslager und Gedenkstätte) und Berlin (11. August bis 18. August 2019)
• Jugendherberge Kryoneri Korinthias, Griechenland (3. Oktober bis 10. Oktober 2019)

Weitere Informationen und zur Anmeldung hier entlang.

Projektpartner
Elisson gUG – A North-South connection, Berlin www.elisson.org
DJH – Deutsches Jugendherbergswerk e.V www.diejugendherbergen.de
FILOXENIA – Intercultural-Environmental Organisation, Kryoneri Korinthias www.filox.org

Die Maßnahme ist ein Folgeprojekt eines deutsch-griechischen Fachkräfteaustauschs, der im Dezember 2018 von dem DJH an Erinnerungsorten und Gedenkstätten in Deutschland durchgeführt wurde. Das Projekt der Jugendbegegnungen in Deutschland und Griechenland wird gefördert im Programm EUROPEANS FOR PEACE der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“.

—–

Μια καλλιτεχνική αναζήτηση αχναριών στο κοινό παρελθόν των νέων από τη Γερμανία και την Ελλάδα

Νέοι από Γερμανία μαζί με ‚Ελληνες νέους από μαρτυρικούς τόπους ερευνούν σε Ράβενσμπρουκ και Καλάβρυτα, εφαρμόζουν τη δημιουργικότητα και την αφηγηματική τους από κοινού, βάσει της ιστορίας των ανθρώπων που μαρτύρησαν σε αυτούς τους τόπους της μνήμης.

Το FOOTPRINTS IN SILENCE είναι ένα έργο συνάντησης και διερεύνησης μαζί με άλλους και με τον εαυτό μας, ανακάλυψης κοινών τόπων, πέρα από σκληρές και συνήθως συγκρουσιακές αφηγήσεις των προηγούμενων γενεών. Είναι ένα ταξίδι στα ίχνη της σιωπής, μεταφορικά και κυριολεκτικά. Γερμανοί νέοι μαζί με Έλληνες νέους επισκέπτονται χώρους μνήμης όπως είναι το Ravensbrück και τα Καλάβρυτα. Ερευνούν, γράφουν, δημιουργούν τέχνη και έτσι δίνουν τις φωνές τους στον τόπο και στα θύματα.

Στην Ελλάδα υπάρχουν περισσότερες από 100 μαρτυρικές  κοινότητες. Τόποι που χτυπήθηκαν σκληρά από τις βιαιότητες των ναζιστικού στρατού κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής στον Β‘ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στη Γερμανία είναι ένα ελάχιστα γνωστό κεφάλαιο στην ιστορία, όπως και το Ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων.Τα εγκλήματα των Ναζί έδειξαν, τι καταστροφικό αποτέλεσμα έχει η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Περίπου 55.000 Έλληνες Εβραίοι εξοντώθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.Τα κενά που εμποδίζουν την αντίληψη για τέτοια μέρη μνήμης και κατ‘ επέκταση την ιστορία των λαών τους, καθώς και η σιωπή που περιβάλλει τη μοίρα των ανθρώπων, θα γεμίσουν από μια εκφραστική, διαπολιτισμική  δράση για τη νεολαία.

Πρόγραμμα
10 νέοι από Μαρτυρικούς τόπους της Ελλάδας καθώς και νέοι που ενδιαφέρονται για την ιστορία και τέχνη, 10 νέοι Γερμανοί, που ενδιαφέρονται για την ιστορία και τέχνη, Ηλικία συμμετεχόντων: 18-23 ετών

1η ανταλλαγή: 11.-18.8.2019: Ράβενσμπρουκ (χώρος μνήμης στο πρώην στρατόπεδο συγκέντρωσης) και Βερολίνο 

2η ανταλλαγή: 03.-10.10.2019: Κρυονέρι Κορινθίας και Καλάβρυτα

Για περισσότερες πληροφορίες και Δηλώσεις συμμετοχής: https://filox.org/footprints-silence,  Προθεσμία: 15.06.2019

Η δράση αυτή είναι απόρροια της επίσκεψης μελέτης που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο 2018 σε χώρους μνήμης στη Γερμανία σε συνεργασία με το DJH. Η ανταλλαγή νέων το 2019 Γερμανία και Ελλάδα εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ του Ιδρύματος «Μνήμη, Ευθύνη και Μέλλον» (EVZ) 

Εμπλεκόμενοι φορείς
Elisson gUG  Κοινωφελής Εταιρία Πολιτισμού, Βερολίνο www.elisson.org,
DJH Γερμανική Ομοσπονδία Ξενώνων Νέων www.diejugendherbergen.de,
ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ Διαπολιτισμική-Περιβαλλοντική Οργάνωση, Κρυονέρι Κορινθίας www.filox.org

Επικοινωνία: ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ Διαπολιτισμική-Περιβαλλοντική Οργάνωση, Κρυονέρι Κορινθίας, mail: info@filox.org

source: Elisson gUG