Τι περιμένετε από το #ggyouthforum18;

Η περιέργεια και οι προσδοκίες των επόμενων ημερών δημιούργησαν την ατμόσφαιρα για την έναρξη του 3ουΕλληνο-γερμανικού Φόρουμ Νεολαίας. Την ίδια στιγμή, οι πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με την προβλεπόμενη ίδρυση του Ελληνο-γερμανικού ιδρύματος νεολαίας δίνουν τροφή για συζήτηση. Το Φόρουμ ξεκινά πολλά υποσχόμενο.

DSC08982«Ανυπομονώ για τις επόμενες τρεις μέρες εδώ στην Κολωνία. Πιστεύω ότι το Ελληνο-Γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε νέους ανθρώπους και να συναντήσουμε ξανά παλιούς φίλους από τις ελληνο-γερμανικές ανταλλαγές καθώς και να σχεδιάσουμε νέα πρότζεκτ μαζί τους. Μου αρέσει πολύ ο τρόπος με τον οποίο έχει δομηθεί το Φόρουμ Νεολαίας καθώς και η μέθοδος του barcampγιατί έτσι μας δίνεται η δυνατότητα να προτείνουμε δικά μας θέματα και να συζητήσουμε πρότζεκτς και θέματα για τα οποία είμαστε παθιασμένοι σε μικρότερες ομάδες ατόμων. Επίσης, ήδη έχω βρει αρκετούς συμμετέχοντες με τους οποίους θα ήθελα να υλοποιήσω κάποιες ακόμη δραστηριότητες στο πεδίο των ανταλλαγών».
Gunnar Gruettner, Deutsches Jugendherbergswerk

DSC_1669«Βρίσκομαι εδώ πρώτη φορά  εκπροσωπώντας το ErasmusStudentNetworkΣτόχος μου είναι να γνωρίσω και άλλες οργανώσεις, να ενημερωθώ για τις ευκαιρίες που υπάρχουν τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Γερμανία και στην συνέχεια να επιστρέψω στην Ελλάδα για να ενημερώσω με τη σειρά μου και άλλους φοιτητές για τα όσα αποκόμισα. Ως μέλος της ESN, μίας οργάνωσης που οργανώνει YouthExchanges, θεωρώ ότι ίσως μέσω του Forumδημιουργηθούν προτάσεις για ανταλλαγές με άλλους οργανισμούς ή φορείς»
Vaso Danavara, Member of the Erasmus Student Network

DSC08988«Βρίσκομαι εδώ για δύο λόγους: Από την μία μεριά επειδή είναι πολύ σημαντικό για μένα, το ότι διαφορετικοί παράγοντες στον πεδίο της διεθνούς εργασίας νεολαίας συνδέονται μεταξύ τους και μπορούν να συναντηθούν από κοντά- επειδή είναι δύσκολο να επικοινωνείς μόνο μέσω emailή skypeόλη την ώρα. Από την άλλη μεριά, υπάρχουν κάποια επίκαιρα θέματα που μπορούν να συζητηθούν στο φόρουμ με πιο σωστό τρόπο. Επίσης πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να σου δίνεται η ευκαιρία να μιλήσεις με ανθρώπους που έχουν διαφορετικές απόψεις με εσένα ή που ζουν σε ένα πολύ διαφορετικό κοινωνικό περιβάλλον. Όσο μεγαλύτερη είναι η ποικιλία των απόψεων τόσα περισσότερα μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλον.  Επιπλέον, βρίσκομαι εδώ με την ιδιότητα του παιδαγωγού στο Γερμανο-γαλλικό ίδρυμα νεολαίας. Υπό αυτό το πρίσμα, είμαι υπεύθυνος για την εκπαίδευση των ομαδαρχών στο πεδίο της διαπολιτισμικής παιδαγωγικής και γλώσσας. Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ σημαντικό να σκεφτούμε τα προσόντα, τις γνώσεις, τις αρμοδιότητες και τις μεθόδους όπου θα έχουν οι άνθρωποι που θα στελεχώσουν το Ελληνο-γερμανικό ίδρυμα νεολαίας».
Sebastian Maass, Interkulturelles Netzwerk e.V.

DSC08995«Στο Ελληνο-γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας, πιστεύω ότι θα γνωρίσω ανθρώπους που σχετίζονται με την κοινωνική εργασία των νέων, έχουν ιδέες και εμπειρίες από διεθνής συναντήσεις νέων-δηλαδή σε αυτή την περίπτωση με Έλληνες νέους. Θα ήθελα πολύ να εργαστώ για τους νέους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση κοινωνικά, όπως για παράδειγμα ανθρώπους που δεν έχουν ολοκληρώσει την φοίτηση τους στο σχολείο ή που έχουν διαπράξει κάποια εγκληματική πράξη. Αυτούς, οι οποίοι δεν ζουν την φωτεινή πλευρά της ζωής ούτε έχουν χρήματα για να ταξιδέψουν στην Ελλάδα. Θα ήθελα πολύ να πραγματοποιηθεί ένα πρόγραμμα με τους νέους της Κρήτης, κατά προτίμηση εν ώρα «εργασίας».  Μου αρέσει πολύ όταν οι άνθρωποι συνεργάζονται, όταν δημιουργούν κάτι όλοι μαζί και μέσω αυτής της διαδικασίας έρχονται πιο κοντά. Για παράδειγμα, υπάρχει ένα διεθνές κέντρο νεολαίας στην Κρήτη, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή τη στιγμή καθώς πρέπει να γίνουν κάποιες επισκευές για να λειτουργήσει ξανά. Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα, όπου νέου άνθρωποι θα μπορούσαν να βοηθήσουν για την ανακατασκευή του κέντρου και να επωφεληθούν από αυτό»
Kathrin Jessen-Klim, Jugendwerkstätten Osnabrück

DSC09001«Δυστυχώς, οι προσδοκίες μου για το Ελληνο-γερμανικό φόρουμ δεν βρήκαν αντίκρισμα. Πίστευα ότι εδώ στην Κολωνία θα γινόταν η ανακοίνωση της ίδρυσης του Ελληνο-γερμανικού ιδρύματος νεολαίας. Τώρα είναι η Λειψία  και είμαι απογοητευμένη αλλά πρέπει να το δεχτώ. Στο δεύτερο φόρουμ νεολαίας, υπήρξαν κάποιοι άνθρωποι που είπαν πως θα ήταν καλό να δημιουργηθεί ένα ίδρυμα νεολαίας στην Κολωνία. Υπάρχουν πολλές ελληνο-γερμανικές δράσεις που τρέχουν, συνεργασίες ανταλλαγών, ένας μεγάλος συνεταιρισμός της πόλης και μία μεγάλη ελληνική κοινότητα. Οι περισσότεροι Έλληνες στην Γερμανία ζουν στον Βόρειο Ρήνο- Βεστφαλία. Όλοι οι παραπάνω παράγοντες είναι αρκετά καλοί λόγοι για την δημιουργία ενός ιδρύματος νεολαίας κάπου στο Βόρειο Ρήνο-Βεστφαλία και στην Κολωνία καθώς οι περιοχές αυτές πληρούν όλες τις προϋποθέσεις. Τώρα φαίνεται να είναι όλο και πιο μακριά μια τέτοια απόφαση και αυτό με πικραίνει».
Ulla Eberhard, Kölner Freiwilligen Agentur

«Από το τρίτο Ελληνο-γερμανικό φόρουμ σίγουρα περιμένουμε το τέταρτο. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία μικρή προϊστορία και περιμένουμε η ιστορία αυτή να μπει σε γερές βάσεις. Εκτιμώ ότι το Φόρουμ είναι μία πολύ καλή ευκαιρία για νέους ανθρώπους να γνωριστούν μεταξύ τους και να γνωρίσουν τις συνθήκες ζωής ο ένας του άλλου».
Nikos Aslanoglou- Ecology Team of Veroia

Survey and pictures: Marlene Resch, Evgenia Chatziadamidou, Yasmin Janclaes and Aikaterini Beli

Tag 1 des dritten Deutsch-Griechischen Jugendforums

Über 120 Teilnehmer von Organisationen aus der Zivilgesellschaft Deutschlands und Griechenlands sind beim 3. Deutsch-Griechischen Jugendforum in Köln präsent. Nach einem ersten Kennenlernen und einer Einführung in das Programm ging es ins Historische Rathaus der Stadt Köln, die als Partnerstadt Thessalonikis zum feierlichen Empfang anlässlich 30 Jahre Städtepartnerschaft geladen hatte – nicht ohne, dass der Abend mit reichlich Pizza im Bistro der Kölner Jugendherberge endete.

 

Fotos: Lisa Brüßler; Marlene Resch

Για ποιο λόγω χρειαζόμαστε την Γλωσσική Εμψύχωση στις Ελληνογερμανικές Ανταλλαγές Νέων?

Οι συναντήσεις νέων που υλοποιούνται μεταξύ Γερμανών και Ελλήνων έχουν στόχο την εξάλειψη των εθνοφυλετικών στερεότυπων και προκαταλήψεων μέσα από τη δημιουργία ενός ανθρωπολογικού, ομαδικού τόπου ουσιαστικής γνωριμίας και επικοινωνίας. Πυρήνας του τόπου αυτού είανι η κατανόηση του Άλλου, μέσα από τη γνώση της Ιστορίας τους και του Πολιτισμού τους, που οδηγεί όμως και στην επίγνωση και την εμβάθυνση της δικής μας Ιστορίας και του δικού μας Πολιτισμού. Weiterlesen

3ο Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας στην Κολωνία

Η συνεργασία και ο διάλογος μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας σε θέματα νεολαίας αποτελούν σημαντικό στοιχείο των διμερών σχέσεων των δύο χωρών με στόχο την ενδυνάμωση της Ευρώπης. Οι κυβερνήσεις και η κοινωνία των πολιτών των δύο χωρών συνεργάζονται επί του παρόντος σε πολλά προγράμματα με στόχο την εντατικοποίηση και την εξέλιξη των ελληνογερμανικών ανταλλαγών νέων.

Logo Forum 2018

Quelle: IJAB

Ένα χρόνο μετά το 2ο Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας στη Θεσσαλονίκη, το

Υπουργείο Οικογένειας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς και Διά Βίου Μάθησης του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων της Ελλάδας, το Ίδρυμα Νεολαίας και Διά Βίου Μάθησης (ΙΝΕΔΙΒΙΜ), η ελληνική και γερμανική εθνική μονάδα συντονισμού για το πρόγραμμα Erasmus+ της ΕΕ ΝΕΟΛΑΙΑ ΣΕ ΔΡΑΣΗ καθώς και η Ειδική Υπηρεσία Διεθνών Δραστηριοτήτων για τη Νεολαία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (IJAB) σάς προσκαλούν στο 3ο Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας!

Weiterlesen

Pertouli calling: Greek-German Summer camp

Getting to know a country, finding new friends, communicating in an unkown language –  the summer camp of Trekking Hellas, FöFe and Deutsche Wanderjugend NRW will star children from Germany and Greece aged 14-17 years. Romanos Samouris from Trekking Hellas talks to agorayouth about this year’s edition.
//
Das Land erkunden, eine andere Kultur und Sprache kennenlernen, gemeinsame Erlebnisse mit neuen Freunden und mitentscheiden und auf eigenen Beinen stehen – das geht wieder beim Sommercamp von Trekking Hellas, FöFe und Deutsche Wanderjugend NRW. Jugendliche zwischen 14-17 Jahren aus Deutschland und Griechenland können sich in Pertoulis eindrucksvoller Natur begegnen, erzählt Romanos Samouris im Interview. 

Weiterlesen

Το άυλο εργαλείο

Όπως οι περισσότεροι γνωρίζουμε, τα τελευταία χρόνια προκλήθηκε μια σχετική διένεξη και διατάραξη των σχέσεων μεταξύ της Ελλάδος και της Γερμανίας, όχι μόνο σε πολιτικό επίπεδο αλλά και μεταξύ των πολιτών τους. Ο Λουκάς Μπαρτατίλας μας εξηγεί παρακάτω για το ρόλο και τις εμπειρίες εκείνων που ζουν και εργάζονται ανάμεσα στις δύο χώρες -και το πώς η αρχιτεκτονική μπορεί να συμβάλει σε αυτή τη συνθήκη.

Ένας απο τους βασικούς λόγους, κατά τη γνώμη μου, αυτής της διένεξης ήταν η λανθασμένη και προκλητική πολλές φορές προβολή μεγάλης μερίδας των media των δύο χωρών γύρω από αυτό που αποκαλείται ως „οικονομική κρίση“. Στερεότυπα γύρω από το ναζιστικό παρελθόν από την ελληνική πλευρά, υπεροπτική κριτική για τους „τεμπέληδες Έλληνες“ από την γερμανική, εμμονή στον τονισμό των πολιτισμικών διαφορών αλλά και σχετική απόρριψη της ιδέας της ενωμένης Ευρώπης βγήκαν στην επιφάνεια, δημιουργώντας έτσι την εντύπωση, στο μεγαλύτερο μέρος της κοινής γνώμης, ενός τεράστιου χάσματος που είναι δύσκολο να καλυφθεί.

Weiterlesen

Για ποιο λόγο να δημιουργηθεί ένα Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας…;

Ήδη από το 2014 είχαν μπει τα θεμέλια για την ίδρυση ενός Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας. Περίπου πέντε μήνες πριν από το 3ο Φόρουμ Νεολαίας στην Κολωνία, οι κυβερνητικοί διάλογοι για την ίδρυση ενός Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας περνούν, στα τέλη Απριλίου, στο επόμενο στάδιο. Οι καιροί το απαιτούν: Για ποιο λόγο να δημιουργηθεί ένα Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας; Παράγοντες από τον κλάδο της πολιτικής και της ανταλλαγής νέων από αμφότερες τις χώρες δίνουν απαντήσεις. Weiterlesen

ήταν κάποτε. σήμερα. Διμερές Συνέδριο Νεολαία στο επίκεντρο των ελληνογερμανικών σχέσεων

Τι καθορίζει στην πραγματικότητα τις ελληνογερμανικές σχέσεις; Πώς μπορούν σήμερα οι νέοι και οι νέες στη Γερμανία και στην Ελλάδα να δημιουργήσουν μια κοινή κληρονομιά και τι χρειάζονται, για να διευκολύνουν τη δημιουργία μιας αλληλέγγυας Ευρώπης;
Weiterlesen

Bilaterale Konferenz: es war einmal. heute.

Was macht die deutsch-griechischen Beziehungen wirklich aus? Wie können junge Menschen in Deutschland und Griechenland heute aus ihrem gemeinsamen Erbe schöpfen und was brauchen sie, um ihren Weg hin zu einem solidarischeren Europa zu ebnen? Darum wird es bei der Konferenz „es war einmal. heute.- Bilaterale Konferenz Jugend im Fokus der deutsch-griechischen Beziehungen“ vom 28. – 30. Mai 2018 in München gehen.
Weiterlesen

Griechenland special 2017 ist online

Im Griechenland-Special 2017 schildern Autorinnen und Autoren aus beiden Ländern, wie sie gemeinsame Themen wie etwa Inklusion, Erinnerungsarbeit, Politische Bildung, ein solidarisches Europa oder Flucht und Migration in Projekten aufgreifen und welchen Nutzen Jugendliche davon haben. Außerdem finden sich darin Informationen zu möglichen Partnern und zur Förderung.

Im Griechenland-Special 2017 ist das IJAB-Redaktionsteam der Frage nachgegangen, welche Potenziale im deutsch-griechischen Austausch stecken und welchen Nutzen junge Menschen und Fachkräfte daraus ziehen können. Dazu wurden unter anderem Teilnehmende des Deutsch-Griechischen Jugendforums, das im März 2017 etwa 80 Aktive des deutsch-griechischen Austauschs in Thessaloniki zusammenbrachte, und Referent(inn)en des Fachtags des BMFSFJ zur politischen Bildung im deutsch-griechischen Jugendaustausch befragt. Weiterlesen