Ένα Σπίτι για το Δίκαιο των Ανηλίκων

Το 2007, τα ποσοστά της νεανικής παραβατικότητας στην Κολωνία έκαναν την πολιτεία και τις αρχές να ανησυχεί για το μέλλον της πόλης. Έτσι, το 2008 ιδρύθηκε το Σπίτι του Δικαίου Ανηλίκων (Haus des Jugendrechts), ένας ιδιαίτερος θεσμός που αποτελεί μία συνεργασία του δήμου, της εισαγγελίας και της αστυνομίας της Κολωνίας.

Προκειμένου να μάθουμε περισσότερα σχετικά με το φορέα, στο πλαίσιο του 3ου Ελληνο-γερμανικού φόρουμ, επισκεφτήκαμε το Σπίτι του Δικαίου Ανηλίκων και μιλήσαμε με αντιπροσώπους των τριών υπηρεσιών.

Όπως μας εξήγησαν , ο φορέας έχει ως στόχο να προστατέψει τους νέους και ανήλικους κατά συρροή δράστες από περαιτέρω κινδύνους, να βελτιστοποιήσει τις ποινικές διαδικασίες της δικαστικής έρευνας και να συνεισφέρει στην αποφυγή της νεανικής παραβατικότητας καθιερώνοντας ένα αίσθημα ασφάλειας στην καθημερινότητα των πολιτών της Κολωνίας. Weiterlesen

Τι παίρνετε μαζί σας από το 3ο Ελληνο-Γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας;

Το 3οΕλληνο-γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας έφτασε στο τέλος του μετά από τρεις ημέρες συζητήσεων και κοινών δράσεων. Η καλή διάθεση και ο ενθουσιασμός των πρώτων ημερών δεν χάθηκε και οι συμμετέχοντες προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τις λίγες ώρες που απομένουν μέχρι την επίσημη λήξη του φόρουμ. Έτσι, η ερώτηση δεν θα μπορούσε να είναι άλλη από το «Τι παίρνετε μαζί σας από το 3οΕλληνο-γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας;»
Βάσω Κοντού«Ήταν μία εξαιρετική εμπειρία, γνωρίσαμε αρκετά άτομα από την Ελλάδα και την Γερμανία αρκετά δραστηριοποιημένα στον τομέα της νεολαίας. Αυτό που πήρα από όλο αυτό είναι το ότι οι νέοι αν συγκροτηθούν σε ένα σώμα μπορούν να φέρουν πραγματικά την αλλαγή με νέες πρωτοβουλίες και νέο πνεύμα. Από το 3οΕλληνο-γερμανικό φόρουμ θεωρώ ότι είδα μόνο καλές πρακτικές, ήταν μία ανταλλαγή καλών πρακτικών και είμαι χαρούμενη που συμμετείχα»
Βάσω Κοντού, We can together


Survey No3: What are your wishes about the upcoming youth office?

The third day was another great experience for all the participants as they had the opportunity to continue their BarCamp sessions by discussing their preferable topics and thenwent to places in Cologne to get into thelocal work in terms of youth.

20181024_124540“I represent Generation 2.0 RED, an organization which is working for the integration of refugees, immigrants and young people who are the second generation in Greece.  Our point is that we would like to see a clear reconciliation effort between the two countries, knowledge and technic sharing in integration topics. We believe that Germany has the knowledge of dealing with different social groups which is really important for us. For sure, the Greek-German youth office will be an improvement of our relationships but we are waiting for the real actions and strategies. I think that the majority of the organizations which work on exchange programs need to see from this association some financial support which will give to our actions some kind of stability and in this way, we will be able of building capacity.”
Thanasis Tsaldaris, Generation 2.0 RED

How to become a youth friendly city?

Being a student of finance and co-founder of the Municipal Youth Council of Thessaloniki, Zafiris Sidiropoulos knows a lot about the challenges that young people in Greece are facing. The young youth worker shared his point of view during the Fishbowl discussion at the 3rdGerman-Greek Youthforum in Cologne an talked to Yasmin Janclaes about his vision.

Agorayouth: Which topics do you want to support by working for a youth organization?
Zafiris Sidiropoulos
: My topics are active citizenship education and participatory tools for youth friendly cities.

How does your organization, the Network of Youth Engagement of Katerini, support the participation of young people in local politics?
At the moment we are running two or three major projects. The project in my hometown, the Sinthese (ΣΥΝΘΕΣΗ) City Council Model of Katerini, is a simulation that gives 41 young people the chance to play the role oft the municipal chancellor and understand the importance of decision making in local process. At the same time – and this is the project that I’m  involved in – there is the City Youth Council of Thessaloniki, which is a form of political participation in local issues. The project gives 98 youngsters from Thessaloniki the opportunity to participate and co-decide on youth polls and local issues. I‘m also involved in the participatory budgeting for Youth in Thessaloniki. By this project young people can allocate public money of the municipality that is related to youth activities. They can vote for different projects for the local communities and the municipality will fund them. Weiterlesen

Survey Day 2: What is a youth worker?

The second day of the 3rd German Greek Youth Forum was full of open spaces in order to give the participants the opportunity to talk about their projects, organizations, vision and their plans for the future. Through all these conversations the question “How do you define „Youth Worker“ came up – and everybody has a different answer.

“A characteristic definition of a youth worker is: someone who wants to help young people. This is my professio. In Wiesbaden we run projects in order to help young people to find their own way, to define themselves and to choose their own path in life. If they make a choice and they have trouble, they can come back to us because our role is to support them” in their process.
Semir Gassaloglu- Stadtteilzentrum Gräselberg- Landeshauptstadt Wiesbaden-Amt fur Soziale Arbeit


Τι περιμένετε από το #ggyouthforum18;

Η περιέργεια και οι προσδοκίες των επόμενων ημερών δημιούργησαν την ατμόσφαιρα για την έναρξη του 3ουΕλληνο-γερμανικού Φόρουμ Νεολαίας. Την ίδια στιγμή, οι πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με την προβλεπόμενη ίδρυση του Ελληνο-γερμανικού ιδρύματος νεολαίας δίνουν τροφή για συζήτηση. Το Φόρουμ ξεκινά πολλά υποσχόμενο.

DSC08982«Ανυπομονώ για τις επόμενες τρεις μέρες εδώ στην Κολωνία. Πιστεύω ότι το Ελληνο-Γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε νέους ανθρώπους και να συναντήσουμε ξανά παλιούς φίλους από τις ελληνο-γερμανικές ανταλλαγές καθώς και να σχεδιάσουμε νέα πρότζεκτ μαζί τους. Μου αρέσει πολύ ο τρόπος με τον οποίο έχει δομηθεί το Φόρουμ Νεολαίας καθώς και η μέθοδος του barcampγιατί έτσι μας δίνεται η δυνατότητα να προτείνουμε δικά μας θέματα και να συζητήσουμε πρότζεκτς και θέματα για τα οποία είμαστε παθιασμένοι σε μικρότερες ομάδες ατόμων. Επίσης, ήδη έχω βρει αρκετούς συμμετέχοντες με τους οποίους θα ήθελα να υλοποιήσω κάποιες ακόμη δραστηριότητες στο πεδίο των ανταλλαγών».
Gunnar Gruettner, Deutsches Jugendherbergswerk

DSC_1669«Βρίσκομαι εδώ πρώτη φορά  εκπροσωπώντας το ErasmusStudentNetworkΣτόχος μου είναι να γνωρίσω και άλλες οργανώσεις, να ενημερωθώ για τις ευκαιρίες που υπάρχουν τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Γερμανία και στην συνέχεια να επιστρέψω στην Ελλάδα για να ενημερώσω με τη σειρά μου και άλλους φοιτητές για τα όσα αποκόμισα. Ως μέλος της ESN, μίας οργάνωσης που οργανώνει YouthExchanges, θεωρώ ότι ίσως μέσω του Forumδημιουργηθούν προτάσεις για ανταλλαγές με άλλους οργανισμούς ή φορείς»
Vaso Danavara, Member of the Erasmus Student Network

DSC08988«Βρίσκομαι εδώ για δύο λόγους: Από την μία μεριά επειδή είναι πολύ σημαντικό για μένα, το ότι διαφορετικοί παράγοντες στον πεδίο της διεθνούς εργασίας νεολαίας συνδέονται μεταξύ τους και μπορούν να συναντηθούν από κοντά- επειδή είναι δύσκολο να επικοινωνείς μόνο μέσω emailή skypeόλη την ώρα. Από την άλλη μεριά, υπάρχουν κάποια επίκαιρα θέματα που μπορούν να συζητηθούν στο φόρουμ με πιο σωστό τρόπο. Επίσης πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να σου δίνεται η ευκαιρία να μιλήσεις με ανθρώπους που έχουν διαφορετικές απόψεις με εσένα ή που ζουν σε ένα πολύ διαφορετικό κοινωνικό περιβάλλον. Όσο μεγαλύτερη είναι η ποικιλία των απόψεων τόσα περισσότερα μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλον.  Επιπλέον, βρίσκομαι εδώ με την ιδιότητα του παιδαγωγού στο Γερμανο-γαλλικό ίδρυμα νεολαίας. Υπό αυτό το πρίσμα, είμαι υπεύθυνος για την εκπαίδευση των ομαδαρχών στο πεδίο της διαπολιτισμικής παιδαγωγικής και γλώσσας. Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ σημαντικό να σκεφτούμε τα προσόντα, τις γνώσεις, τις αρμοδιότητες και τις μεθόδους όπου θα έχουν οι άνθρωποι που θα στελεχώσουν το Ελληνο-γερμανικό ίδρυμα νεολαίας».
Sebastian Maass, Interkulturelles Netzwerk e.V.

DSC08995«Στο Ελληνο-γερμανικό Φόρουμ Νεολαίας, πιστεύω ότι θα γνωρίσω ανθρώπους που σχετίζονται με την κοινωνική εργασία των νέων, έχουν ιδέες και εμπειρίες από διεθνής συναντήσεις νέων-δηλαδή σε αυτή την περίπτωση με Έλληνες νέους. Θα ήθελα πολύ να εργαστώ για τους νέους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση κοινωνικά, όπως για παράδειγμα ανθρώπους που δεν έχουν ολοκληρώσει την φοίτηση τους στο σχολείο ή που έχουν διαπράξει κάποια εγκληματική πράξη. Αυτούς, οι οποίοι δεν ζουν την φωτεινή πλευρά της ζωής ούτε έχουν χρήματα για να ταξιδέψουν στην Ελλάδα. Θα ήθελα πολύ να πραγματοποιηθεί ένα πρόγραμμα με τους νέους της Κρήτης, κατά προτίμηση εν ώρα «εργασίας».  Μου αρέσει πολύ όταν οι άνθρωποι συνεργάζονται, όταν δημιουργούν κάτι όλοι μαζί και μέσω αυτής της διαδικασίας έρχονται πιο κοντά. Για παράδειγμα, υπάρχει ένα διεθνές κέντρο νεολαίας στην Κρήτη, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή τη στιγμή καθώς πρέπει να γίνουν κάποιες επισκευές για να λειτουργήσει ξανά. Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα, όπου νέου άνθρωποι θα μπορούσαν να βοηθήσουν για την ανακατασκευή του κέντρου και να επωφεληθούν από αυτό»
Kathrin Jessen-Klim, Jugendwerkstätten Osnabrück

DSC09001«Δυστυχώς, οι προσδοκίες μου για το Ελληνο-γερμανικό φόρουμ δεν βρήκαν αντίκρισμα. Πίστευα ότι εδώ στην Κολωνία θα γινόταν η ανακοίνωση της ίδρυσης του Ελληνο-γερμανικού ιδρύματος νεολαίας. Τώρα είναι η Λειψία  και είμαι απογοητευμένη αλλά πρέπει να το δεχτώ. Στο δεύτερο φόρουμ νεολαίας, υπήρξαν κάποιοι άνθρωποι που είπαν πως θα ήταν καλό να δημιουργηθεί ένα ίδρυμα νεολαίας στην Κολωνία. Υπάρχουν πολλές ελληνο-γερμανικές δράσεις που τρέχουν, συνεργασίες ανταλλαγών, ένας μεγάλος συνεταιρισμός της πόλης και μία μεγάλη ελληνική κοινότητα. Οι περισσότεροι Έλληνες στην Γερμανία ζουν στον Βόρειο Ρήνο- Βεστφαλία. Όλοι οι παραπάνω παράγοντες είναι αρκετά καλοί λόγοι για την δημιουργία ενός ιδρύματος νεολαίας κάπου στο Βόρειο Ρήνο-Βεστφαλία και στην Κολωνία καθώς οι περιοχές αυτές πληρούν όλες τις προϋποθέσεις. Τώρα φαίνεται να είναι όλο και πιο μακριά μια τέτοια απόφαση και αυτό με πικραίνει».
Ulla Eberhard, Kölner Freiwilligen Agentur

«Από το τρίτο Ελληνο-γερμανικό φόρουμ σίγουρα περιμένουμε το τέταρτο. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία μικρή προϊστορία και περιμένουμε η ιστορία αυτή να μπει σε γερές βάσεις. Εκτιμώ ότι το Φόρουμ είναι μία πολύ καλή ευκαιρία για νέους ανθρώπους να γνωριστούν μεταξύ τους και να γνωρίσουν τις συνθήκες ζωής ο ένας του άλλου».
Nikos Aslanoglou- Ecology Team of Veroia

Survey and pictures: Marlene Resch, Evgenia Chatziadamidou, Yasmin Janclaes and Aikaterini Beli

Tag 1 des dritten Deutsch-Griechischen Jugendforums

Über 120 Teilnehmer von Organisationen aus der Zivilgesellschaft Deutschlands und Griechenlands sind beim 3. Deutsch-Griechischen Jugendforum in Köln präsent. Nach einem ersten Kennenlernen und einer Einführung in das Programm ging es ins Historische Rathaus der Stadt Köln, die als Partnerstadt Thessalonikis zum feierlichen Empfang anlässlich 30 Jahre Städtepartnerschaft geladen hatte – nicht ohne, dass der Abend mit reichlich Pizza im Bistro der Kölner Jugendherberge endete.


Fotos: Lisa Brüßler; Marlene Resch

Για ποιο λόγω χρειαζόμαστε την Γλωσσική Εμψύχωση στις Ελληνογερμανικές Ανταλλαγές Νέων?

Οι συναντήσεις νέων που υλοποιούνται μεταξύ Γερμανών και Ελλήνων έχουν στόχο την εξάλειψη των εθνοφυλετικών στερεότυπων και προκαταλήψεων μέσα από τη δημιουργία ενός ανθρωπολογικού, ομαδικού τόπου ουσιαστικής γνωριμίας και επικοινωνίας. Πυρήνας του τόπου αυτού είανι η κατανόηση του Άλλου, μέσα από τη γνώση της Ιστορίας τους και του Πολιτισμού τους, που οδηγεί όμως και στην επίγνωση και την εμβάθυνση της δικής μας Ιστορίας και του δικού μας Πολιτισμού. Weiterlesen