Gemeinsame Erklärung/Κοινή δήλωση

Gemeinsame Erklärung von Minister Baltas und der Parlamentarischen Staatssekretärin Marks zum Deutsch-Griechischen Jugendwerk, 03.06.2015

Die Parlamentarische Staatssekretärin Caren Marks (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) und der zuständige Kultur- und Bildungsminister Aristides Baltas sind heute zusammengetroffen, um die Errichtung eines Deutsch-Griechischen Jugendwerks gemeinsam voranzubringen. Anknüpfend an die Absichtserklärung von September 2014 haben beide Seiten bekräftigt, die Verhandlungen zeitnah fortzusetzen und abzuschließen. Der Austausch der griechischen und deutschen Jugend, der bereits seit vergangenem Jahr intensiviert wird, soll mit dem geplanten Jugendwerk auf eine zukunftsfähige Basis gestellt werden. Schwerpunkte sollen der Schüleraustausch, der außerschulische sowie der berufliche Austausch sein.

Κοινή δήλωση του Υπουργού κ. Μπαλτά και της Γερμανίδας Υφυπουργού κας Μαρκς   σχετικά με το Ελληνο-Γερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας, 03/06/2015

Η Γερμανίδα Υφυπουργός Οικογένειας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας κα Κάρεν Μαρκςκαι ο καθ’ ύλην αρμόδιος Υπουργός Πολιτισμού και Παιδείας κ. Αριστείδης Μπαλτάς συναντήθηκαν σήμερα με σκοπό να προωθήσουν από κοινού τη σύσταση του Ελληνο-Γερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας. Στη βάση της δήλωσης προθέσεως του Σεπτεμβρίου 2014, και οι δύο πλευρές επιβεβαιώνουν τη βούλησή τους να συνεχίσουν και να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις στο εγγύς μέλλον. Οι ανταλλαγές μεταξύ της γερμανικής και ελληνικής νεολαίας, που έχουν ήδη εντατικοποιηθεί από την προηγούμενη χρονιά, πρόκειται με την προγραμματιζόμενη σύσταση του Ιδρύματος Νεολαίας να τεθούν σε σταθερά θεμέλια με προσανατολισμό προς το μέλλον. Έμφαση θα δοθεί στις σχολικές, εξωσχολικές και επαγγελματικές ανταλλαγές.

Weiterlesen

„Συμφωνήσαμε“

Tweet vom 13. März 2015

Από αριστερά: Ο υπουργός Παιδείας Μπάλτας,oΚάρστεν Σνάιντερ και ο Γιοχάνες Καρς στη συνάντησή τους

O Κάρστεν Σνάιντερ και ο Γιοχάνες Καρς, βουλευτές εκπρόσωποι των Γερμανών Σοσιαλδημοκρατών (SPD), ταξίδεψαν το Μάρτη στην Ελλάδα, για να σχηματίσουν μόνοι τους μια εικόνα της καταστάσης. Το ταξίδι τους ολοκληρώθηκε με την συνάντησή τους με τον Έλληνα Υπουργό Παιδείας. Θέμα της συνάντησης ήταν το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας. Η Agorayouth μίλησε με τον Γιοχάνες Καρς για τη συνάντηση αυτή.

Κε Καρς, πριν από μερικές εβδομάδες συναντήσατε τον Έλληνα Υπουργό Παιδείας Αριστείδη Μπάλτα με τον οποίο μιλήσατε για το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας. Πως προέκυψε αυτή η συνάντηση;

Ώς εισηγητής σε θέματα προϋπολογισμού της κοινοβουλευτικής ομάδας του SPD είμαι μεταξύ άλλων υπεύθυνος για τα «πακέτα στήριξης» και για τα βοηθητικά προγράμματα για ευρωπαϊκά κράτη με οικονομικές δυσκολίες. Η Ελλάδα έχει εδώ βέβαια προτεραιότητα. Γι’ αυτό το λόγο θέλησα να σχηματίσω ο ίδιος μια εικόνα περί της κατάστασης και περί της νέας κυβέρνησης. Θεώρησα όμως σημαντικό, να μην μιλήσουμε μόνο για οικονομικές μεταρρυθμίσεις και δημοσιονομική σταθεροποίηση, αλλά και για όλα τα θετικά σχέδια, τα οποία θα μπορούσαν Γερμανοί και Έλληνες να ξεκινήσουν μαζί. Το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας είναι ένα τέτοιο πρόγραμμα, το οποίο δύναται με συγκεκριμένο τρόπο να πετύχει πολλά θετικά και μάλιστα σε καιρούς, στους οποίους μερικοί κύκλοι στην Ελλάδα και στη Γερμανία προτιμούν να διατηρούν προκαταλήψεις, παρά να συνεργαστούν με βάση τη λογική.

Περί τίνος συζητήσατε συγκεκριμένα;

Συμφωνήσαμε στο ότι το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας είναι μια πάρα πολύ καλή ιδέα, η οποία πρέπει να εμψυχωθεί όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Διαβεβαίωσα τον Υπουργό ότι ως πολιτικός υπεύθυνος για θέματα προϋπολογισμού υποστηρίζω σ’αυτό το τομέα απόλυτα τις αποφάσεις της υπουργού Οικογένειας Μανουέλα Σβέζιγκ και ότι είμαι πεπεισμένος, πως θα εξασφαλίσουμε την χρηματοδότηση στα πλαίσια του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού.

Ποιά στάση τηρεί ο Υπουργός Παιδείας ότι αφορά στο Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας;

Ο κος Μπάλτας υποστηρίζει το σχέδιο αυτό, αλλά φυσικά επισήμανε, ότι η Ελληνική κυβέρνηση είναι αναγκασμένη να κάνει οικονομίες σε όλους τους τομείς, γεγονός που ισχύει και για το Υπουργείο Παιδείας. Για το λόγο αυτό θα χρειαστεί καταρχήν να κοιτάξει, με ποιο τρόπο θα μπορέσει να συμβάλλει στην συνεισφορά της ελληνικής πλευράς για το Ίδρυμα Νεολαίας.

Μιλήσατε για τα επόμενα βήματα;

 Περαιτέρω συνομιλίες γίνονται μεταξύ του ελληνικού Υπουργείου Παιδείας και του δικού μας Υπουργείου Οικογένειας και Νεολαίας. Θέματα περιεχομένου θα πρέπει να συζητηθούν εκεί. Είμαι βέβαιος, ότι βρισκόμαστε σε καλό δρόμο.

Οι διαφωνίες στο θέμα του χρέους και το ζήτημα των γερμανικών επανορθώσεων επιβαρύνουν τις ελληνογερμανικές σχέσεις πολύ αυτή τη στιγμή. Με ποιο τρόπο μπορεί κατά τη γνώμη σας ένα τέτοιο ίδρυμα να συμβάλλει στην βελτίωση των σχέσεων;

 Ακριβώς επειδή αυτή τη στιγμή υφίστανται σχετικά σοβαρές διαφωνίες μεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης, προγράμματα όπως το ίδρυμα αυτό είναι τόσο σημαντικά. Εδώ συναντιούνται νέοι και των δύο κρατών, οι οποίοι θέλουν και πρέπει να διαμορφώσουν μαζί το μέλλον τους στην Ευρώπη. Αυτό σημαίνει επίσης να μην ξεχνάμε το γεγονός, πως στο παρελθόν ένας λαός έχει βλάψει τον άλλο. Κυρίως όμως είναι απαραίτητο να γνωριστούν οι νέοι μεταξύ τους, να πραγματοποιήσουν κοινά προγράμματα, να κοιτάξουν μπροστά και να αναρωτηθούν: τι μπορούμε να καταφέρουμε μαζί; Με ποιο τρόπο θα συμβάλλουμε στην προώθηση της Ευρώπης; Με το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας όπως και με το Γερμανόπολωνικό τα πράγματα πάνε εξαιρετικά καλά. Αν τα καταφέρουμε και με την Ελλάδα, θα ευνοηθούμε όλοι.

 Σας ευχαρίστουμε πολύ για τη συνέντευξη, κε Καρς.

Creative Commons Lizenzvertrag

Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht-kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Organisationen in Deutschland / Επαφές Γερμανία

Am 12. Mai findet in Bonn der Fachtag Kulturelle Jugendbildung im deutsch-griechischen Jugendaustausch statt. Dort werden weitere Weichen gestellt, damit das Deutsch-Griechische Jugendwerk Gestalt annimmt. Über die Ergebnisse des Fachtags berichten wir im Mai. Bis dahin haben wir hier noch einmal alle wichtigen Links des IJAB zusammengestellt, die für den aktuellen Stand der Dinge wichtig sind.

Weiterlesen

Organisationen in Griechenland / Επαφές Ελλάδα

Am 12. Mai fand in Bonn der Fachtag Kulturelle Jugendbildung im deutsch-griechischen Jugendaustausch statt. Dort wurden weitere Weichen gestellt, damit das Deutsch-Griechische Jugendwerk Gestalt annimmt. Über die Ergebnisse des Fachtags berichteten wir im Mai. Hier noch einmal alle wichtigen Links zum aktuellen Stand der Dinge.

Weiterlesen

Τι είναι ένα Ίδρυμα Νεολαίας;

_DSC0086 (2)Η Φλορένς Γκαμπέ είναι υπεύθυνη των τριμερών προγραμμάτων του Γαλλογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας. Για το λόγο αυτό, η 32χρονη ενδιαφέρθηκε για τα προγράμματα του Ελληνογερμανικού Φόρουμ Νεολαίας. Στην μίνι-συνέντευξη της μας αποσαφηνίζει το υπόβαθρο του Ιδρύματος Νεολαίας και μας περιγράφει κάποια από τα πλεονεκτήματα του.

Τι είναι ένα Ίδρυμα Νεολαίας?
Καταρχήν ένα κέντρο αρμοδιοτήτων. Πρώτα- πρώτα όμως είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός. Το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας δέχεται λαμβάνει κονδύλια από τα εκάστοτε υπουργεία και των δύο χωρών που υποστηρίζουν το έργο μας. Αλλά η βάση της δουλειάς μας αποτελείται από ισότιμους εταίρους τόσο στη Γερμανία όσο και στη Γαλλία. Στόχος μας δεν είναι μόνο η ανταλλαγή νέων γενικότερα, αλλά και η προώθηση της ποιότητας αυτής της ανταλλαγής. Μας απασχολούν ερωτήματα όπως ,Τι ενδιαφέρει τους νέους? Τι χρειάζονται?‘. Το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας ιδρύθηκε πριν από 50 χρόνια με σκοπό την ενίσχυση της διαδικασίας συμφιλίωσης και κατανόησης. Ωστόσο, προσαρμοζόμαστε στις νέες εξελίξεις. Αυτό σημαίνει, την αντιμετώπιση των ζητημάτων της σημερινής επαγγελματικής κατάρτισης καθώς και των σταθερών αξιών του πολιτισμού, του αθλητισμού και των επιστημών.

Πόσους εταίρους ενώνει το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας – κατά προσέγγιση;
Πολλούς. Νομίζω ότι δεν είμαστε σε θέση να δώσουμε έναν επίσημο αριθμό. Και μόνο τα σχολεία να μετρήσουμε που συμμετέχουν στα προγράμματα ανταλλαγής, είναι δύσκολο. Παράλληλα, πρέπει να προσθέσουμε και τους τυπικούς εταίρους, για παράδειγμα, τα επαγγελματικά επιμελητήρια σε Γερμανία και Γαλλία, τους συλλόγους, τα πανεπιστήμια. Αλλά και επιμέρους προγράμματα και ενδιαφερόμενοι για δικτύωση βρίσκουν υποστήριξη στο Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας. Για το λόγο, αυτό αλλάζει χρόνο με το χρόνο ο συνολικός αριθμός των εταίρων μας.

Τι πλεονεκτήματα δημιουργούνται από ένα Ίδρυμα Νεολαίας?
Οι εμπειρίες και γνώσεις των χωρών, η πρόσβαση στις δομές – αυτά αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα που διευκολύνουν και προωθούν τις ανταλλαγές. Τελευταία, αντιλαμβανόμαστε το θεσμό ως φερέφωνο των προγραμμάτων αυτών. Είμαστε σε θέση αντιληφθούμε τις ανάγκες επί τόπου και να λειτουργήσουμε ως ένα σημείο επαφής με τα υπουργεία και τους θεσμούς . Έτσι συνεισφέρουμε άμεσα στην διεύρυνση νέων τάσεων. Λέξεις κλειδιά, όπως η διαπολιτισμική μάθηση, βρήκαν μέσω των εταίρων μας απήχηση στη δημόσια αντίληψη των νέων. Το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας παρέχει με τις συνεργαζόμενες ομάδες έρευνας ουσιαστικό και άμεσο ερευνητικό έργο. Στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος με καθοδήγηση και επίβλεψη εξελίσσονται οι μέθοδοι συνεχώς. Όλα αυτά είναι εφικτά, επειδή το Ίδρυμα Νεολαίας είναι σε θέση να ομαδοποιεί σωστά τις διάφορες αρμοδιότητες και να τις συνδέει.

Γιατί θα έπρεπε να υφίσταται ένα Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας ?
Οι νέοι της Γερμανίας ωφελούνται από τη διεύρυνση των γνώσεων τους σχετικά με την Ελλάδα. Το ίδιο ισχύει για του νέους Έλληνες. Πέραν της συμφιλίωσης και της προσπάθειας προς ενημέρωση και πληροφόρηση, υπάρχουν ακόμη δύο ζητήματα για τα οποία ένα Ίδρυμα Νεολαίας μπορεί να παράσχει ένα άριστο πλαίσιο: Η κινητικότητα της νέας γενιάς συνδέεται μ’αυτές τις δράσεις με τη μάθηση. Αυτό αποτελεί σήμερα ένα κομβικό ζήτημα και συνεπώς το Ίδρυμα Νεολαίας προάγει ενεργά την ανάπτυξη των νέων ανθρώπων, στα πλαίσια της ευρωπαϊκής προοπτικής. Η ενότητα μέσω της πολυμορφίας μπορεί να λειτουργήσει μόνο εφόσον οι νέοι αναπτύξουν τις σχετικές ικανότητες στην κατεύθυνση αυτή. Έτσι θ’ αναπτύξουν και ιδέες για τον σχεδιασμό του προσωπικού τους μέλλοντος. Για την ελληνική πλευρά, το Ίδρυμα Νεολαίας θα αποτελέσει έναν εταίρο με αρμοδιότητες συντονισμού, ο οποίος σήμερα απουσιάζει. Η χρηματοδότηση των διαφόρων δράσεων και προγραμμάτων μπορούν να είναι αποτελεσματικά μόνο όταν συγκεντρώνονται και εφόσον παρέχεται μια σύνοψη για τις διάφορες δραστηριότητες. Το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας αποτελεί μια φυσική συνέπεια των ήδη υφιστάμενων δράσεων και συνάμα την πρόθεση, για τη διεύρυνση αυτών.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Γαλλογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας θα βρείτε στην ιστοσελίδα: www.ofaj.org

You can find the German version also on our website agorayouth.com.

Creative Commons Lizenzvertrag
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht-kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Mια ζωηρή ανταλλαγή και προσέγγιση

Με τις ομιλίες λήξης των εκπροσώπων και των δύο κυβερνήσεων, ολοκληρώθηκε την 6η Νοεμβρίου στο Μπάτ Χόννεφ το Ελληνογερμανικό Φόρουμ Νεολαίας. Αυτή η πλατφόρμα ενημέρωσης θα συλλέγει πλέον ιδέες για προγράμματα ενώ κατέγραψε τις εργασίες των προηγούμενων ημερών. Δύο πράγματα είναι βέβαια: Από το 2016 το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας θα αποτελεί πραγματικότητα. Και ήδη στα ερχόμενα χρόνια, ένα ειδικό πρόγραμμα της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης θα διαθέτει χρηματικά κονδύλια. Ένα επιπλέον θετικό βήμα θα αποτελούσε η διενέργεια του Γερμανοελληνικού Φόρουμ στην Ελλάδα κατά το επόμενο έτος.

Με τα λόγια „Στη βράση κολλάει το σίδερο“, ο κύριος Τόμας Τόμερ (Thomas Thomer) του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικογενείας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας, αποχαιρέτησε τους παρευρισκόμενους. Ο ομόλογός του, κύριος Παναγιώτης Κανελλόπουλος από την ελληνική Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, επαίνεσε την εργασία των συμμετεχόντων: „Ήδη από τώρα διαφαίνεται η συνεργασία και γίνεται αισθητό ότι είμαστε σε θέση να διενεργήσουμε μελλοντικά καλά προγράμματα.“

Στις επόμενες ημέρες θα επεξηγήσουμε ορισμένα πράγματα σχετικά με τον όρο „Ίδρυμα Νεολαίας“ και θα δημοσιεύσουμε τις ιδέες των προγραμμάτων που αναπτύχθηκαν στο Μπάτ Χόννεφ. Εκτός αυτού, θα εμπλουτίσουμε την πύλη με περισσότερες συνεντεύξεις, μερικές εικόνες και άρθρα. Άρα: Αναμείνατε…

Gruppenbild

 

The German and English version is also on agorayouth.com available.

 

 

Creative Commons Lizenzvertrag

Diese Werke sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht-kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Foto: Caspar Tobias Schlenk

„Είναι ο μόνος δρόμος“

Stöckel

Rolf Stöckel

Στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων στις οποίες αφοσιώνεται ο Ρολφ Στόκελ είναι τα γερμανό-ελληνικά έργα. Για πάνω από δέκα χρόνια εκπροσωπούσε ως μέλος του SPD το κόμμα του στο Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο της Γερμανίας. Στην συνομιλία που είχε με tο agorayouth.com αναφέρθηκε στην εθελοντική εργασία του και την κατάσταση μετά τις εκλογές.

Κύριε Στόκελ (Stöckel), έχετε συμβάλει ουσιαστικά στη δρομολόγηση του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας. Γιατί συγκεκριμένα εσείς;

Βρίσκω πολύ σημαντικό να αναγνωρίζεις και να κατανοείς πολιτισμικές και πολιτικές διαφορές. Ιδίως βάσει του υπόβαθρου ενός ακόμα αναφομοίωτου παρελθόντος με στερεότυπα, και από τις δύο πλευρές. Η οικονομική κρίση με τα κοινωνικά της επακόλουθα, ειδικά για τους νέους της νότιας Ευρώπης, μας φέρνει αντιμέτωπους με μεγάλες προκλήσεις. Μέσω της πολύχρονης εθελοντικής μου συμμετοχής σε ελληνογερμανικά προγράμματα, συμβάλλω με την απαραίτητη εμπειρία. Ένα ακόμα πλεονέκτημα: λόγω της εργασίας αυτής, έχω πολύ καλές διασυνδέσεις με όλους τους σημαντικούς παράγοντες. Για το λόγο αυτό πιστεύω ότι οι υπεύθυνοι μου ανέθεσαν ένα τέτοιο πρόγραμμα, το οποίο θα υλοποιήσω ψυχή τε και σώματι, με αντικειμενικότητα και διπλωματία.

Weiterlesen

Το Ίδρυμα δεν είναι εφεύρεση της κυρίας Μέρκελ

Το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας αποτελεί το όραμά της: η Σίγκριτ Σκαρπέλης-Σπερκ αγωνίζεται περισσότερα από δέκα χρόνια για τη δημιουργία του. Η σοσιαλο-δημοκράτισσα και πρόεδρος της Ένωσης Ελληνογερμανικών Εταιρειών, μιλά στο συνέδριο νεολαίας στο Μπαντ Χόννεφ με την agorayouth.com για τα κίνητρά της  – και τον τρόπο με τον οποίο αυτός ο στόχος έχει συνδεθεί με τη ζωή της.

Κυρία Σκαρπέλης-Σπερκ, αγωνίζεστε εδώ και χρόνια για ένα Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας. Πότε σας προέκυψε η ιδέα αυτή?

Την πρώτη φορά σε μια ομιλία στο Μπαντ Μπολλ: Το έτος 2000 συναντηθήκαμε με τον κοινωφελή Σύλλογο „Κατά της λήθης – Υπέρ της Δημοκρατίας “ σχετικά με τα γερμανικά εγκλήματα πολέμου. Οι προτάσεις μου εκεί, δεν νοούνταν στο πλαίσιο της καταβολής αποζημίωσης, αλλά ως μια σπουδαία αλληλέγγυα παροχή προς την Ελλάδα. Μια πρόταση περιελάμβανε την εξυγίανση του οικολογικά επιβαρυμένου Βορρά, μια άλλη αφορούσε ένα μεγάλο πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης των νέων. Τότε ένας εκ των μεγάλων ελληνικών αγωνιστών της αντίστασης είπε: Εμείς οι παλαιότεροι μπορούμε να παραιτηθούμε από τις αξιώσεις, οι νέοι είναι πιο σημαντικοί. Δυστυχώς το Υπουργείο Εξωτερικών με επικεφαλής τον Γιόσκα Φίσερ απέρριψε τότε την πρότασή μου, η οποία υποστηριζόταν και από τον Χανς-Γιόχεν Φόγκελ.

Weiterlesen

Warum in den deutsch-griechischen Beziehungen viel zu tun bleibt/Απó μóνο του δεν πάει ή Γιατί απομένει ακóμα (τρομερά) πολλή δουλειά να γίνει στις ελληνο‐γερμανικές σχέσεις

„Es will nicht von selbst gehen“, befand Maria Topali, Lyrikerin und Mitarbeiterin im Nationalen Zentrum für Sozialforschung in Athen (ΕΚΚΕ), in Bezug auf die deutsch-griechischen Beziehungen. Im Rahmen des „deutsch-griechischen Jugendforums“ hielt sie am 3. November in Bad Honnef eine bemerkenswerte Rede, die wir hier wiedergeben.

Weiterlesen

Μεταξύ ενθουσιασμού και απογοήτευσης

Σπύρος Μοσκόβου

Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με μια σύντομη ματιά στην δημοσιογραφική μου
καθημερινότητα. Η Ελληνική Σύνταξη της Deutsche Welle συνεργάζεται με
διάφορα ελληνικά ΜΜΕ, ανάμεσά τους και με έναν τηλεοπτικό σταθμό.
Συνδεόμαστε λοιπόν κάθε τόσο τα βράδια από τη Βόννη με το βραδινό δελτίο
ειδήσεων του συνεργαζόμενου καναλιού. Και προσπαθούμε να εξηγήσουμε και
σε ένα ελληνικό κοινό την πολιτική του Βερολίνου, να την τοποθετήσουμε στις
σωστές της διαστάσεις, πράγμα που σίγουρα δεν είναι ό, τι πιο εύκολο μετά το
ξέσπασμα της λεγόμενης ευρωκρίσης.

Weiterlesen