Ένα σεμινάριο για διαδικτυακές μορφές αναζητά Έλληνες συμμετέχοντες

Ο οργανισμός Arpeggio από τη Θεσσαλονίκη εξακολουθεί να αναζητά δύο συμμετέχοντες από την Ελλάδα για μιαδιαδικτυακήδιαπολιτισμική ανταλλαγή στις 17, 18, 25, 27 και 31 Μαΐου με το θέμα „Διαδικτυακές μορφές για την υποστήριξη της διαπολιτισμικής εργασίας“ στην περίοδο του κοροναϊού. Το σεμινάριο είναι δωρεάν.

Τίτλος: Διαδικτυακές μορφές για την υποστήριξη της διαπολιτισμικής εργασίας 

Ημερομηνίες: 17, 18, 25, 27 και 31 Μαΐου

Χρόνοι: 16 – 20.00 ώρα Ελλάδος

Τόπος Διοργάνωσης: Διαδικτυακά

Κόστος συμμετοχής: Δεν υπάρχει

Περιγραφή: Κατά τις έκτακτες συνθήκες λόγω του κορωνοϊού, οι εκπαιδευτές για διαπολιτισμικές συναντήσεις και οι συνεργάτες τους αναγκάστηκαν να μεταφέρουν τις εκπαιδευτικές τους δραστηριότητες στο Διαδίκτυο. Έχει αποδειχθεί πως η ουσιαστική οικοδόμηση σχέσεων και η δυναμική της ομάδας είναι δύσκολο να μεταφερθούν σε διαδικτυακές μορφές. 

Weiterlesen

Ελληνογερμανικό Συνέδριο Φορέων στη Λειψία

Οι κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Ελλάδας έχουν διανύσει τους μήνες αυτούς με εντατικούς ρυθμούς τα τελευταία βήματα στην κοινή τους πορεία προς το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας. Πριν το Ίδρυμα ξεκινήσει τον επόμενο χρόνο το έργο του και τις χρηματοδοτήσεις των προγραμμάτων, θα επιθυμούσαμε να προσφέρουμε στους φορείς που ασχολούνται με τις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων και οι οποίοι συνόδεψαν και στήριξαν με συναντήσεις νέων τα πρώτα βήματα δημιουργίας του Ιδρύματος, μια πλατφόρμα στην οποία θα τους δοθεί η δυνατότητα να συζητήσουν τα πεδία ενασχόλησης του εν λόγω Ιδρύματος. Προσκαλούμε στο Ελληνογερμανικό Συνέδριο Φορέων τις οργανώσεις των ελληνογερμανικών ανταλλαγών νέων από την Γερμανία και την Ελλάδα στις

12. έως 14. Oκτωβρίου 2020
στο VDI-GaraGe
στη Λειψία


Στο πλαίσιο του Συνεδρίου Φορέων θα συζητηθούν οι μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας, θα έχετε τη δυνατότητα να ανταλλάξετε απόψεις για το επικείμενο έργο του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας, να ενσωματώσετε το έργο της τελευταίας πενταετίας στα επόμενα σχέδιά σας και να επισκεφθείτε το γραφείο του Ιδρύματος στη Λειψία.

Weiterlesen

Το Μοντέλο Κράιζαου πάει Ελλάδα

Σειρά διεθνών σεμιναρίων με θέμα την ένταξη κοινωνικά μειονεκτούντων νέων στην εργασία με νέους

190125_KI-LOGO-30-FINALΗ υλοποίηση ενός πλαισίου δράσεων ένταξης και η στοχευμένη συμπερίληψη νέων με λιγότερες ευκαιρίες σε εθνικά και διεθνή προγράμματα συνάντησεων αποτελούν σπουδαίο αντικείμενο στην επιμόρφωση. Η Πρωτοβουλία Κράιζαου (Kreisau) και το διεθνές δίκτυο συνεργασίας της δραστηριοποιούνται εδώ και 10 περίπου χρόνια στον τομέα της διεθνούς ενταξιακής εργασίας με νέους και υλοποιούν διάφορα είδη σχεδίων, έστι ώστε να συμμετέχει όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός νέων σε εξωσχολικές επιμορφωτικές δράσεις, κάνοντας ταυτόχρονα γνωστή την ιδέα της κοινωνικής ένταξης.

Για να μπορέσει να επιτευχθεί ένα ψηλό ποιοτικό επίπεδο και να αναπτυχθούν και διαδοθούν καινοτόμες μέθοδοι, το δίκτυό μας διοργανώνει σε σταθερή βάση σεμινάρια κατάρτισης για επιμορφωτές παιδαγωγούς, πολλαπλασιαστές και ενδιαφερόμενους για την διεθνή παιδαγωγική ένταξης, οι οποίοι προέρχονται από διάφορες χώρες. Η σειρά καταρτίσεων του Μοντέλου Κράιζαου έχει στόχο την διάδοση εμπειριών από την διεθνή επιμορφωτική εργασία κοινωνικής ένταξης του δικτύου, την προσφορά χώρου για ανταλλαγή απόψεων, καθώς και για μάθηση από κοινού. Πρόκειται για την διάχυση της ιδέας της ενταξιακής επιμορφωτικής εργασίας με ταυτόχρονη μεθοδική κατάρτιση των συμμετεχόντων και με στόχο τη δημιουργία νέων κοινών επιμορφωτικών προγραμμάτων. Weiterlesen

Gr.A.C.E: Memories of a Shaded Past (EN/EL)

Gr.A.C.E. – Memories of a Shaded Past is a project of Mostar Friedensprojekt e.V., Gesamteuropäisches Studienwerk in Vlotho and EUphoria from Thessaloniki. It will take place from 16.- 24. March 2019 in Berlin, Vlotho and Weimar. There the participants will deal with the topics of how to organize more and better youth exchanges on Greek and German history and with our way of remembrance and commemoration. It asks: Where do our experiences converge, where can we share lessons learnt? 

Under the framework of Gr.A.C.E – Greek-German Matchmaking for Active Citizenship Education in Youth Work Mostar Friedensprojekt e.V. organizes a no-frills road trip through Germany with the title „Memories of a Shaded Past“. For seven days we will be on the traces of German remembrance culture. Our partners are Gesamteuropäisches Studienwerk (GESW) Vlotho, and EUphoria Youth Lab, Thessaloniki. Weiterlesen

GrACE: Greek-German Matchmaking for Active Citizenship Education (EL/EN)

To GrΑCE αποτελεί ένα Erasmus+ πρόγραμμα, το οποίο υλοποιείται από τον γερμανικό φορέα  με την επωνυμία Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten e.V. (AdB) σε συνεργασία με το Τμήμα Κοινωνικής και Εκπαιδευτικής Πολιτικής του Πανεπιστήμιου Πελοποννήσου. Επί της ουσίας, το πρόγραμμα GrACE θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως μία ελληνογερμανική σύμπραξη, η οποία απευθύνεται σε επαγγελματίες και φορείς τους που ασχολούνται με την εκπαίδευση, επιμόρφωση και κατάρτιση νέων και θέτει ως στόχο τη δικτύωση νέων και φορέων από τις δυο χώρες και τη σύναψη διμερών συνεργασιών σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως η μνήμη, η ενεργός συμμετοχή των νέων και η δημοκρατική εκπαίδευση.
Weiterlesen

Youth Work translator DE-EL/ EL-DE

Mit über tausend Begriffen aus der Kinder- und Jugendhilfe und der Internationalen Jugendarbeit ging 2018 der Youth Work Translator von IJAB online. Auf Deutsch, Griechisch, Englisch und Chinesisch können Fachkräfte nach Übersetzungen von Fachbegriffen suchen.
***For Greek scroll down please***

Die sprachliche Verständigung bei internationalen Fachkräfteprogrammen und Jugendbegegnungen ist eine Herausforderung. Wenn es nicht nur um Alltagssprache geht, sondern um Fachbegriffe aus der Kinder- und Jugendhilfe, reichen die in der Schule erlernten Sprachkenntnisse oft nicht aus und bestehende Online-Tools liefern keine validen Übersetzungen. Weiterlesen

Ήταν κάποτε. σήμερα – Η νεολαία στο επίκεντρο των ελληνογερμανικών σχέσεω

Πώς μπορούν οι νέοι άνθρωποι να αντλήσουν από την κοινή κληρονομιά Ελλάδας και Γερμανίας; Απαντήσεις σε αυτό το ερώτημα προσπάθησε να δώσει το συνέδριο «ήταν κάποτε. σήμερα – Η νεολαία στο επίκεντρο των ελληνογερμανικών σχέσεων» που διεξήχθη στο διάστημα 28 έως 30 Μαΐου 2018 στο Μόναχο, την πρωτεύουσα του ομόσπονδου κρατιδίου της Βαυαρίας. Μια σύνοψη της εκδήλωσης.

«Υπάρχει ο Όθωνας, ο πρώτος Βασιλιάς της Ελλάδας, που διαδραμάτισε ένα σημαντικό ρόλο στις ελληνογερμανικές σχέσεις, υπάρχει ο Όττο Ρεχάγκελ αλλά και το πρώτο Ινστιτούτο Γκαίτε στον κόσμο που ιδρύθηκε το 1952 στην Αθήνα. Στο μεταξύ υπάρχουν περισσότεροι από 300.000 Έλληνες που κατοικούν στη Γερμανία, ενώ το ελληνογερμανικό οικονομικό θαύμα δεν θα ήταν εφικτό χωρίς τη βοήθεια των Ελλήνων μεταναστών», λέει ο Τόμας Τόμερ, Τομεάρχης στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Τρίτης Ηλικίας, Γυναικών και Νεολαίας (ΟΥΟΤΗΓΝ), απαριθμώντας τις επιτυχίες στις σχέσεις των δυο χωρών. Το ΟΥΟΤΗΓΝ και το Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας κάλεσαν πολλαπλασιαστές και υπεύθυνους ομάδων που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο των ελληνογερμανικών σχέσεων, για να ανταλλάξουν τις απόψεις και την τεχνογνωσία τους σχετικά με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον στο πλαίσιο του διμερούς συνεδρίου «ήταν κάποτε. σήμερα» – και μάλιστα στο ελληνιστικό Μόναχο. Weiterlesen

Gr.A.C.E. Greek German matchmaking for Active Citizenship Education

The first phase of the project “Gr.A.C.E. Greek German matchmaking for Active Citizenship Education in Youth Work“ took place in Berlin from May 8th to May 13th. The second part will take place in Corinth, Greece. Kelly Manoudi from Hellenic Youth Participation writes about lessons learned.

Gr.A.C.E. is a new Erasmus+ Project, which was implemented in two parts. The first part took place in Germany inMay 2018 and the second part will take place in Greece. The project is organised by the Faculty of Social and Educational Policy of the University of the Peloponnese (UoP) and the Association of German Educational Organization (AdB). It is characterized as a Greek–German matchmaking for practitioners/trainers in youth work and their organizations with the main aim, to create new partnerships and collaborations between organizations of both countries specialized in the field of youth work. Weiterlesen

Για ποιο λόγω χρειαζόμαστε την Γλωσσική Εμψύχωση στις Ελληνογερμανικές Ανταλλαγές Νέων?

Οι συναντήσεις νέων που υλοποιούνται μεταξύ Γερμανών και Ελλήνων έχουν στόχο την εξάλειψη των εθνοφυλετικών στερεότυπων και προκαταλήψεων μέσα από τη δημιουργία ενός ανθρωπολογικού, ομαδικού τόπου ουσιαστικής γνωριμίας και επικοινωνίας. Πυρήνας του τόπου αυτού είανι η κατανόηση του Άλλου, μέσα από τη γνώση της Ιστορίας τους και του Πολιτισμού τους, που οδηγεί όμως και στην επίγνωση και την εμβάθυνση της δικής μας Ιστορίας και του δικού μας Πολιτισμού. Weiterlesen

GR.A.C.E – Greek-German Matchmaking on Active Citizenship Education in Youth Work

Greek German matchmaking for Active Citizenship Education in Youth Work is a project by the Association of German Educational Organization (AdB) and the Faculty of Social and Educational Policy of the University of the Peloponnese , which will be implemented within 2018. As a greek–german matchmaking for practitioners/trainers in youth work (and their organizations) , the main aim is to create new partnerships and collaborations between organizations of both countries specialized in the field of youth work.

Weiterlesen