Das Generalsekretariat für Berufliche Aus- und Weiterbildung sowie Lebenslanges Lernen und das Projekt „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ laden ein zur Tagung „Das digitale Zeitzeugenarchiv – Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ im deutsch-griechischen Jugendaustausch.
***for Greek scroll down please***
Die Veranstaltung findet am Freitag, 04. Oktober 2019 von 09:30 bis 17:00 Uhr in Athen im Ministerium für Bildung, Forschung und Religionen (Andreas Papandreou 37, 151 80 Marousi) im Saal „Galateia Saranti“ statt.
Programm
| 09:30 Uhr
10:00 Uhr |
Eintreffen der Teilnehmenden
Grußworte: Ministerin für Bildung, Forschung und Religionen Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Griechenland Generalsekretär für Berufliche Aus- und Weiterbildung sowie Lebenslanges Lernen Vertreter der Stavros Niarchos Stiftung |
| 10:45 Uhr | Prof. Nicolas Apostolopoulos, Projektleiter, Freie Universität Berlin: Begrüßung und Vorstellung der Tagungsziele |
| 10:50 Uhr | Prof. Nicolas Apostolopoulos / Dr. Anna Maria Droumpouki, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Projekts: Das Digitale Zeitzeugenarchiv „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“ – Entstehung, Ziele und Perspektiven (mit Präsentation des Archivs) |
| 11:30 Uhr | Pause |
| 12:00 Uhr | Prof. Nicolas Apostolopoulos: Zeitzeugenberichte und die Erstellung von Bildungsmaterial für die schulische und außerschulische Bildung: Das Projekt „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland – Bildungsplattform“, Themen, Anwendung und Erfahrungen (mit Präsentation der Plattform) |
| 12:30 Uhr | Die Nutzbarmachung der Erinnerung für den deutsch-griechischen Jugendaustausch. Vorstellung von Aktivitäten in Griechenland durch Akteure und Teilnehmende.
Einführung: Anastasia Protopsalti, Ministerium für Bildung, Forschung und Religionen |
| 13:45 Uhr | Pause |
|
14:45 Uhr |
Gespräch im Plenum. Diskussionspunkte:
· Möglichkeiten der Archivnutzung im Rahmen von Jugendbegegnungen. · Die Fortbildung von Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeitern bei der Archivnutzung in der außerschulischen Bildung. · Methoden sozialpädagogischer Aktivitäten für Jugendliche und diesbezügliche Herausforderungen beim Einsatz und der Weiterentwicklung des Archivmaterials. · Weitere Themen und Anregungen in Zusammenhang mit dem Archiv. |
| 16:00 Uhr | Schlussbemerkungen, Zusammenfassung, Sammeln von Kommentaren und Anregungen |
| 16:30 Uhr | Abschluss der Tagung und Verabschiedung |
Für weitere Informationen und die Anmeldung zur Teilnahme (Voraussetzung für den Einlass ins Ministerium) schreiben Sie bitte bis zum 30.09.2019 eine Mail an die Abteilung für Internationale und Europäische Angelegenheiten: neagenia.int@minedu.gov.gr
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite des Projekts
Efstathios Chaitidis mit seiner Interviewerin Anna Maria Droumpouki. ©Interview-Archiv „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“
Η Γενική Γραμματεία Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, Κατάρτισης και Διά Βίου Μάθησης και το Πρόγραμμα «Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα » σας προσκαλούν στην εκδήλωση με θέμα: Το ψηφιακό αρχείο προφορικών μαρτυριών: «Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα» στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων που θα διεξαχθεί στην Αθήνα, στο χώρο του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων (Αν. Παπανδρέου 37, 151 80 Μαρούσι), στην αίθουσα Γαλατεία Σαράντη την Παρασκευή, 04.10.2019.
Πρόγραμμα
| 09:30 π.μ.
10:00 π.μ. |
Προσέλευση συμμετεχόντων
Χαιρετισμοί: Υπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Γερμανίας στην Ελλάδα Γενικός Γραμματέας Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, Κατάρτισης και Διά Βίου Μάθησης Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος |
| 10:45 π.μ. | Καθηγητής Νίκος Αποστολόπουλος, διευθύντης του Προγράμματος, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου: Χαιρετισμός και παρουσίαση των στόχων της ημερίδας |
| 10:50 π.μ. | Καθηγητής Νίκος Αποστολόπουλος /Δρ. Άννα Μαρία Δρουμπούκη, επιστημονική συνεργάτιδα του Προγράμματος: Το Ψηφιακό Αρχείο Προφορικών Μαρτυριών «Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα» – Η δημιουργία του, οι στόχοι και οι προοπτικές (με παρουσίαση του Αρχείου) |
| 11:30 π.μ. | Διάλειμμα |
| 12:00 | Καθηγητής Νίκος Αποστολόπουλος: Προφορικές μαρτυρίες και η δημιουργία εκπαιδευτικού υλικού για τη (μη) τυπική εκπαίδευση: Το έργο «Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα – Εκπαιδευτική Πλατφόρμα», θέματα, εφαρμογή, εμπειρίες (με παρουσίαση της Πλατφόρμας) |
| 12:30 μ.μ. | Η επεξεργασία και η χρήση της Μνήμης στις ελληνογερμανικές ανταλλαγές νέων. Παρουσίαση δραστηριοτήτων στον ελληνικό χώρο από φορείς και συμμετέχοντες.Εισαγωγή: Αναστασία Πρωτοψάλτη, Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων |
| 13:45 μ.μ. | Διάλειμμα |
|
14:45 μ.μ. |
Θέματα προς συζήτηση στην ολομέλεια:
· Δυνατότητες χρήσης και αξιοποίησης του υλικού του Αρχείου κατά τη διενέργεια ανταλλαγών νέων · Η επιμόρφωση των Συμβούλων Νέων ως προς τη χρήση του Αρχείου στη μη τυπική εκπαίδευση · Μέθοδοι κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τη νεολαία και αντίστοιχες προκλήσεις για προσαρμογή και εξέλιξη του υλικού του Αρχείου · Άλλα θέματα και προτάσεις σχετικά με Αρχείο |
| 16:00 μ.μ. | Συμπεράσματα, σύνοψη, καταγραφή σχολίων και προτάσεων |
| 16:30 μ.μ. | Ολοκλήρωση των εργασιών και αποχαιρετισμός |
Για περισσότερες πληροφορίες και δήλωση συμμετοχής (υποχρεωτική για την είσοδο στο Υπουργείο) μπορείτε να απευθυνθείτε στo Αυτοτελές Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών θεμάτων: neagenia.int@minedu.gov.gr έως τις 30.09.2019
Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του προγράμματος για πληρέστερη ενημέρωση
Quelle/πηγή& Foto : Freie Universität Berlin, Center für Digitale Systeme (CeDiS), Projekt „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“
Blog zum Deutsch-Griechischen Jugendwerk / Blog για το Ελληνογερμανικό Iδρυμα Νεολαίας 