Vorhang auf für „die MASKE“: Mit einer Probe auf der Bühne der Kulturbewegung Rodopis fiel der Vorhang des ersten von drei Teilen des Projektes „die MASKE“, welches vom 30. August bis zum 06. September in Komotini von dem Verein PERPATO beherbergt wurde.

Junge Menschen mit und ohne Behinderungen aus Griechenland und Deutschland vereinten ihre schöpferischen Interessen durch Tanz, Theater und Kunst-Workshops, Besuch historischer Sehens-würdigkeiten und gemeinsamen Outdoor Aktivitäten in der Region Thrakien.

click here for the greek version

Das Schlüsselthema des nachhaltigen Workshops war die Auseinandersetzung mit der Problematik Ausgrenzung und Rassismus. Des Weiteren orientierte sich das Programm ‚die ΜΑΣΚΕ | η ΜΑΣΚΑ‘ an den Bereichen Inklusion und der Implementierung gleicher Rechte und Möglichkeiten. Durch das Experimentieren mit einer Vielfalt von Ausdrucksformen wie Bewegung, Sprache und visueller Kunst erhielten die Teilnehmer die Möglichkeit, diesbezüglich ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken und das kreative Potential einer Gemeinschaft zu erleben, welche Individuen in ihrer Vielfältigkeit und Andersartigkeit respektiert.

Der Stab wird nunmehr an Korfu und später an Köln weitergegeben, welche den zweiten und dritten Teil des Programms ausrichten werden.

„die MASKE – η ΜΑΣΚΑ“ wird gefördert im Programm EUROPEANS FOR PEACE der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ (EVZ) und wird durchgeführt in Zusammenarbeit von POP Initiativgruppe Griechische Kultur in Deutschland e.V., Wilde Rose e.V. Interkulturelles Jugendnetzwerk im Bund Deutscher PfadfinderInnen, der Arbeitsgemeinschaft für Internationale Jugendprojekte Unna e.V. (AGIP) und dem Verein ‚PERPATO‘ Vereinigung für Menschen mit körperlichen Einschränkungen und Freunde Komotini,

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ

Αυλαία για ‚τη ΜΑΣΚΑ‘: Με μία πρόβα επί σκηνής στην Πολιτιστική Κίνηση Ν. Ροδόπης έπεσε η αυλαία του πρώτου από τα τρία μέρη του σεμιναρίου ‚η ΜΑΣΚΑ‘, το οποίο φιλοξενήθηκε από τις 30/08 μέχρι τις 06/09 στην Κομοτηνή από τον Σύλλογο ΠΕΡΠΑΤΩ.

Nέοι άνθρωποι, με ή χωρίς κινητικά προβλήματα, από την Ελλάδα και τη Γερμανία, ένωσαν τις δημιουργικές τους ανησυχίες μέσα από χορός και θεατρικά, εικαστικά εργαστήρια και επιλεγμένες συλλογικές δράσεις σε φυσικά και ιστορικά αξιοθέατα της ευρύτερης περιοχής της Θράκης.

Το θέμα που αποτέλεσε βασικό άξονα των βιωματικών εργαστηρίων ήταν ο προβληματισμός γύρω από τα φαινόμενα αποκλεισμού και ρατσισμού. Στον αντίποδα αυτών των προβληματισμών, προσανατολισμός του προγράμματος ‚die ΜΑΣΚΕ | η ΜΑΣΚΑ‘ ήταν το πρότυπο μιας κοινωνίας ενσωμάτωσης με εφαρμογή των αρχών των ίσων δικαιωμάτων και ευκαιριών. Πειραματιζόμενοι με ποικίλα καλλιτεχνικά μέσα, όπως η κίνηση, ο λόγος και τα εικαστικά, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους πάνω στο θέμα του προγράμματος και να βιώσουν το δημιουργικό δυναμικό της ομαδικότητητας που σέβεται το άτομο και την ποικιλομορφία.

Τη σκυτάλη πλέον παίρνουν η πόλη της Κέρκυρας και αργότερα η Κολωνία, οι οποίες θα φιλοξενήσουν το δεύτερο και τρίτο μέρος αντίστοιχα του προγράμματος αυτού.

‚die ΜΑΣΚΕ | η ΜΑΣΚΑ‘ χρηματοδοτείται από το ίδρυμα EVZ μέσω του προγράμματος ‚EUROPEANS FOR PEACE‘ και συνδιοργανωτές του είναι η Ομάδα Πρωτοβουλίας του Ελληνικού Πολιτισμού στη Γερμανία «Π.Ο.Π.», το Διαπολιτισμικό Δίκτυο Νεολαίας ‚Wilde Rose‘ της Ομοσπονδίας Γερμανών Προσκόπων (BDP), η Ένωση για Διεθνή Προγράμματα Νέων ‚AGIP Unna‘ και ο Σύλλογος Ατόμων με Κινητικά Προβλήματα και Φίλων Ν. Ροδόπης ‚ΠΕΡΠΑΤΩ‘.

Source: PERPATO

die MASKE | η ΜΑΣΚΑ
Projektleitung: Helena Katsiavara, Anja Hack
Διαχείριση Έργων: Έλενα Katsiavara, Anja Hack
Künstlerische Mitarbeit, Choreographie & Fotografie: Foteini Papadopoulou, Apostolos Tzoumalakis, Petros Evangelinos
Καλλιτεχνική συνεργασία, χορογραφία & φωτογραφία: Φωτεινή Παπαδοπούλου, Απόστολος Τζουμαλάκης, Πέτρος Ευαγγελινός

More information on maske-jugendtheater.net and on the Facebook-Page.